实际价值

Cela renforcerait la valeur pratique du projet d'articles.

纳入这类冲突将会增强条款草案的实。

Il y aurait peut-être lieu de réfléchir au bien-fondé de cette attitude.

因而，最好能够反思这种做法的实。

Le projet d'articles aurait une plus grande utilité pratique si ce paragraphe était supprimé.

删除这一款会使条款草案有更大的实。

Cette inflation a provoqué une légère dépréciation du salaire minimum en termes réels.

这种通货膨胀导致最低月工资的实稍有减少。

Mais je voudrais insister sur certaines des mesures qui me paraissent avoir une valeur pratique.

不过我谨着重谈一谈我认为对我们具有实的一些措施。

Commercialement parlant, il apparaît très nettement que la certification ISM a une valeur réelle.

还有显的证，《准则》的验证商业上有实。

Dans les deux cas, le cessionnaire aura acheté une créance sans valeur pratique.

这两种情形下，受让人都将是购买了一种毫无实的应收款。

L'an dernier, ils ont diminué de 12,9 %.

过去一年工资的实下降了12.9%。

Une sûreté n'a en effet que peu d'utilité pratique si elle ne peut être réalisée efficacement.

的确，担保权若不能有效执行便几乎没有实。

La valeur réelle de ces biens n'était pas connue à la date de l'arrêté des comptes.

截至报告日期这些非消耗性财产的实不得而知。

La valeur actuarielle de la pension est le montant de la pension correspondant à chaque point acquis.

养恤金实是为一个人分确定的养恤金额。

13.6 Les ressources demandées pour l'exercice biennal 2008-2009 représentent une hausse de 0,4 % en valeur réelle.

6 2008-2009两年期所需资源按实计算净增长0.4％。

Entre-temps, la croissance modérée de la demande intérieure devrait maintenir les niveaux d'importation en termes réels.

同时，本国需求略有增长，按实计算，预料将能维持进口水平。

13.5 Les ressources demandées pour l'exercice biennal 2006-2007 présentent une réduction de 0,8 % en termes réels.

5 2006-2007两年期拟议的所需经费按实计算减少了0.8％。

Les tendances sont estimées en valeur nominale, c'est-à-dire au prix du marché, et non en valeur réelle.

所有趋势是按名义即现行市场格而不是实估算的。

Nous pensons que cette proposition revêtira une grande valeur pratique pour les gouvernements et les organisations internationales.

我们相信该建议对于各国政府和国组织将有很大的实。

Cependant, ces paiements ne correspondaient pas nécessairement au montant effectif de la perte sous-jacente subie par chaque assuré.

然而，这些付款不一定都反映每个投保人的受保损失的实。

Elles ont appelé l'attention sur les observations de l'Administrateur relatives à l'augmentation des ressources en termes réels.

但是，他们提请注意所增加的资源的实，正如署长已经指出的那样。

Cependant, compte tenu des facteurs inflationnistes, cela représentait en fait une réduction du budget en termes réels.

但是，如果将通货膨胀因素考虑内，按实计算，预算数额已减少。

Ces sociétés ont contrôlé les valeurs prévues et les valeurs effectives de certaines activités exécutées par la Suède et la Lituanie.

这些公司分析研究了由瑞典和立陶宛参与的某些项目活动的预测和实。