恰好

Pourquoi juste à cet arrèt de bus?

为何好是这个车站？

Ces deux magasins s'opposent exactement de part et d'autre de la rue.

这两家商店好在街两对面。

Il est heureusement arrivé à temps.

他好准时到达。

Mais voilà maître Renard, qui justement a senti le bon fromage.

可是那边来了狐狸先生，它好闻到奶酪香味。

Elle est juste au-dessus de nous...Mais comme elle est loin!

它好在我们头顶上…可是，它离我们好!”

En ce qui concerne nos pantalons,vous le reprochez d’être trop larges, cachent efficacement nos formes.

批评我们裤子太宽松，但好遮盖了我们体型。

Je m'en serai tenu aux cinq minutes imparties.

我注到我发言好5分钟。

Cette image s'applique aussi aux acteurs de l'ordre international.

这个形象比喻好是国际法目前状况。

Ca fait me plaisir d'étudier les medias,et aussi ceci est plus près que mon domaine.

而大众传媒专业是因为我在国内所专业与其相差不多，又好是我乐。

Juste là au mauvais moment.

好在这个糟糕时刻。

Il semble généralement admis qu'il s'agit précisément de l'objectif du nouveau protocole.

大家似乎普遍认为这好是新议定书目所在。

La diminution spectaculaire de l'APD coïncidait avec une prospérité sans précédent dans les pays donateurs.

而官方发展援助大幅度下降好发生在捐助国空前富裕时候。

La diminution spectaculaire de l'APD coïncidait avec une prospérité sans précédent dans les pays donateurs.

而官方发展援助大幅度下降好发生在捐助国空前富裕时候。

Un angle frontal permet d’apprécier à sa juste valeur la qualité de revers du président de la République.

这个正面角度回球好表现了共和国总统出色素质！

La présentation du projet de budget-programme coïncide avec celle de propositions visant la réforme de l'Organisation.

在提出预算同时，好也提出了联合国改革提议。

Son sort illustre tout à fait la difficulté de trouver une solution à ce vieux problème.

该计划命运好表明在寻找解决这一长期问题办法难度。

Cette roquette, qui, apparemment, n'a pas très bien fonctionné, a atterri du côté libanais de la Ligne bleue.

这枚火箭显然出现故障，好落在蓝线黎巴嫩一侧。

Il faut également établir de bons rapports avec les gouvernements des pays dans lesquels les conflits se déroulent.

还必须同好发生冲突国家政府建立友好关系。

Néanmoins, des tendances favorables des changes lui ont permis d'éviter de justesse des coupes dans ses programmes.

然而，有利外汇兑换趋势使得工程处好能够避免大幅缩减其方案。

Cette décision a été prise alors qu'un projet parallèle d'enquête sur les TIC était lancé auprès des entreprises.

决策时间好与调查商业领域信息和通信技术应用并行项目相同。