恰当的回答

Nous devons nous demander - et y répondre en toute honnêteté - si ce que nous, les Nations Unies, faisons est à juste titre décrit comme une victoire de principe mais un constat d'échec dans la pratique, comme l'ont dit les dirigeants religieux.

我们必须诚实地提问和回答：我们作为联合国所做的事，宗教领袖们所说的那样，被恰当地描述为原则的胜利，但却实际的失败。

Le Président répondant au Représentant de la Fédération de Russie dit que le projet de déclaration n'est pas réellement un résumé des débats de la Commission et fait observer que le terme de « déclaration » n'est peut-être pas approprié car il rappelle les déclarations présidentielles du Conseil de sécurité.

主席在回答俄罗斯联邦表的问题时说，声明草案并不真正的委员会论摘要，并指出，用“声明”一词可能并不恰当，因为它可能会让人联想到安全理事会发表的主席声明。

M. Harris (Représentant spécial du Fonds monétaire international (FMI) auprès de l'Organisation des Nations Unies), répondant à la question relative à l'adéquation des dispositions mises en place par le FMI et la Banque mondiale pour faire face à la crise, dit que le FMI devrait disposer de ressources suffisantes, au moins pendant la première phase de la crise, pour fournir à tous les pays qui le lui demandent une aide financière immédiate par le biais de procédures d'urgence ou d'une augmentation des facilités existantes, sans conditions restrictives.

Harris先生（国际货币基金组织（货币基金组织）驻联合国表）在回答有关货币基金组织和世界银行为应对危机所采取措施的恰当性问题时说，货币基金组织至少应在危机第一波影响来临时有足够资源，通过紧急应变程序或扩大现有贷款机制，立即为向其申请财政援助的任何国家提供帮助，而不附加任何苛刻条件。