或许

Il viendra peut-être demain.

他明天来。

Quand souvennir par hasard, peut-être affligé, peut-être inconsolable, méritent la dégustation soigneuse.

偶尔想起时，忧伤，惆怅，却都值得细细品味。

Peut-être vous pensez que nous ne sommes pas une catégorie.

您认为我们不是类别。

Peut-être pourrions-nous revenir sur terre maintenant ?

现在我们可以回到地球了？

Peut-être a-t-il des exigences inacceptables.Peut-être même le soupçonne-t-on de vouloir jouer le double jeu.

是艾斯特哈齐提出了一些无法接受的要求，他脚踩两条船的把戏已招人怀疑。

C'est sans doute la partie la plus difficile.

这些是其中最困难的部分。

Et je seras peut-être le seule obstacle dans ton avenir.

我将成为你唯一的障碍。

Ou peut-etre ai-je mal compris le lieu du rendez-vous?

是我之前记错了约见的地点?

Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie.

有一日他们在Varsovie结婚.

Alors la prière n’a pas besoin de paroles peut-être même pas de réflexions.

如此是“我的心灵在我内”，天主临在着。那么祈祷就不再需言语，也不需要思考。

J'adore les voyages aussi.Peut-etre pourrons-nous en faire ensemble？

我也喜欢旅行，我们可以一起去。

" Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité. "

快乐可以来自幻觉，幸福却一定基于现实。

Elle sera peut-être reprise plus tard dans des conditions différentes.

某一天提，是在不同的情况下。

Les éditeurs participant à ce programme seraient pour leur part rémunérés.

参加这个项目的出版商是为了其中的酬劳。

Peut-être nous avons autrefois cru, a possédé l'amour, a déjà perdu certainement.

我们曾经相信，拥有过爱情，当然已经失去。

Cette attitude est le fruit de l'expérience, ou reflète un désir de changement.

其态度得益于经验，反映了对变化的渴望。

Peut-être ils sont détestables,mais en plus ils sont pitoyables.

他们很可恨，但是更多的，他们很可怜。

Vous serez peut-être absent, auquel cas vous me préviendrez.

您缺席。如有此种情况, 请通知我。

Ces violations de l'embargo peuvent se produire à l'insu ou non des États concernés.

对这些违反禁运的行为，有关国家知情，不知情。

Cela serait tellement plus simple de se concevoir comme un fil de téléphone qu’on débranche.

把自己构想成一条被切断的电话线，更为简单。