植物的分类

LA TRUFFE, SON ORIGINE Il est courant de dire que la truffe est un champignon souterrain, elle est plus exactement le fruit du mycélium.

松露是地下蘑菇，她是菌丝体类植。在食用菌分类中，松露属生长在地下子囊菌类。

La chasse et la collecte mettent en péril 338 espèces d'oiseaux menacées (28 % de la totalité), 212 espèces de mammifères (29 % de la totalité) et 169 espèces de végétaux (7 % de la totalité).

这样分类显示，338种被威胁鸟类（所有研究种28％）、212种哺乳类（所有研究种29％）以及169种植（所有研究种7％）。

Le cycle biologique de la truffe est particulier . comme tout champignon, la truffe n a pas de fonction chlorophyllienne . elle est donc contrainte pour vivre de se rattacher à une autre vie.

松露是地下蘑菇，她是菌丝体类植。在食用菌分类中，松露属生长在地下子囊菌类。它之所以归属于此类是因为它生长在地下并且它孢子（种子）藏在囊（小袋子）中缘故。

Concernant les produits visés et la classification, les participants ont estimé que les marchandises (articles manufacturés et produits agricoles) devaient figurer dans la base de données, et que les services devaient y être incorporés plus tard.

关于涵盖范围和分类，与会者认为，商品(制成品和农产品)应包括在数据库内，而对服务，则应给予更长远考虑。 重点应当是卫生和植检疫措施和技术性贸易壁垒。

Des mesures techniques, telles que les mesures SPS et les OTC devraient dûment figurer dans la classification, dès lors que selon les estimations disponibles elles étaient à l'origine d'au moins 10 % des pertes subies à l'exportation par l'ensemble des pays en développement.

在分类中应适当重视包括卫生和植检疫措施以及技术性贸易壁垒在内技术措施，因为现有估算表明，发展中国家总体而言由于卫生和植检疫措施/技术性贸易壁垒措施至少损失了10%出口。

Ce décret comporte la liste des organismes pathogènes et leur classification en fonction de leur capacité à engendrer des maladies chez les êtres humains, les animaux et les plantes, et décrit les mesures relatives aux différents degrés de confinement qui s'appliquent aux procédures en laboratoire, en serre ou en enclos et à d'autres procédures impliquant l'utilisation en espace clos d'organismes génétiquement modifiés.

《法令》载有病原体生清单及按照病原体对人体、植和动致病能力进行分类，并确定了在验室、温室、动圈养地施程序时为不同程度限制使用所需采取措施，以及封闭使用转基因生时他程序。