被迫的

Ils n'ont accepté que contraints et forcés.

他们是被迫同意的。

Le premier groupe comprend les femmes complètement dupées et qui ont agi sous la contrainte.

第一类受骗和被迫的妇女。

Les habitants étaient parfois forcés à y participer, ce qui a provoqué des ressentiments.

参加这些项目有时是被迫的，受到人们的怨恨。

Ce transfert n'a pas été un acte volontaire de l'Espagne mais lui a été imposé.

这项移交是西班牙的自愿行为，而是被迫的行为。

L'OIM a également établi que le déplacement de ces personnes était abusif et forcé.

移徙组织也确定，他们的迁离是恰当和被迫的。

Je suis oblige de repousser notre rendez-vous.

我被迫推迟我们的约会。

Concluons enfin la négociation de la convention contre les disparitions forcées.

让我们成关于一项反对被迫踪的公约的谈判。

Les recherches indiquent également que des fillettes de 10 ans ont été contraintes de se prostituer.

这项调查还显示，还有10岁女孩被迫卖淫的。

Elles sont exposées à diverses menaces, notamment au viol et à la prostitution forcée.

女孩面对各种威胁，强奸和被迫卖淫的威胁。

3 Les cas prouvés de prostitution forcée sont extrêmement rares.

业经证实的被迫卖淫案例少之又少。

Des conflits liés aux changements climatiques pourraient être une cause de déplacement forcé.

与气候变化有关的冲突有可能成为被迫迁移的驱动因素之一。

Je n'ai pas eu cette chance. J'étais parmi les 30 élèves forcées de rester.

但这些幸运者我，因为我是被迫留下的30人之一。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的观点，我在被迫使用道路的两端预先策划作为参考。

Ces pays sont contraints d'accepter des obligations nettement plus étendues que les membres d'origine.

现阶段，申请加入国被迫承担的义务比世贸组织创始国要多得多。

En tant que nation, nous avons souffert des déprédations causées par l'occupation.

作为一个国家，我们被迫遭受占领的蹂躏。

Il est forcé de boire plusieurs litres de mélanges à base d'eau de javel.

他被迫喝下几升的混有漂白水的液体。

Les informations officielles sur les expulsions forcées sont insuffisantes.

关于被迫搬迁问题的官方信息也很缺乏。

Ils méritent une place spéciale dans les pays où leurs ancêtres ont été obligés de vivre.

他们理应在他们的祖先被迫生活的国家里占有特殊的地位。

L'initiation de toutes jeunes filles à des sociétés secrètes, parfois contre leur gré, est un phénomène préoccupant.

女孩加入秘密社团，有些是被迫的，是一个令人忧虑的问题。

Elle n'a été ni forcée ni en mesure de résister.

她既是被迫这样做的，也是能进行反抗。