要求

Le douanier a demandé d'ouvrir la caisse.

海关职员求打开箱子。

Il y a une demande de rééquilibrage.

人们求贸易平衡。

Elle répond aux exigences de la clientèle.

她满足客求。

Je réclame de votre part un redoublement d'attention.

我求您加倍注意。

Elle réclame une indemnité à la compagnie.

她求该公司作出赔偿。

La requête Chinoise est donc nulle et non avenue.

因此中国求完全无效。

Je vous fais mes excuses pour ma demande brusque.

请原谅我唐求。

Je dois exiger encore davantage de moi-même.

我应该更高地求自己。

Demander à l'ensemble de la procédure, être en mesure de transfert.

求手续全,能过户。

Le médecin demande au patient de rester une semaine au lit.

医生求病人卧床一星期。

Je vous demande de faire des préparatifs avant la classe.

我求大家课前做好一定准备。

Ne me demande pas d'affronter ta mort !

别求我面对你归西。

Et de personnalisation basée sur les exigences du client.

并可根据客户求定制生产。

D'accord! Je voudrais attendre un salon francais!

同意！求也成立法语沙龙！

Je prends la hardiesse de vous adresser cette requête.

我不客气地向您提这个求。

Conformément à la production client, suivre de près l'évolution du marché.

根据客户求生产，紧跟市场潮流。

Il mangeait peu, mais il fallait que tout soit parfait.

他吃得很少，但求完美。

Les congressistes sont priés de porter leur badge.

这些会议参加者被求佩戴徽章。

Je demande que chacun participe à ce travail.

我求每个人都参加这项工作。

L'état de l'économie réclame des gestes audacieux et rapides.

经济状况求大胆和快速行。