详细地说

De nombreux régimes, par conséquent, ne résultent pas d'une analyse approfondie qu'aurait effectuée le corps législatif de la finalité économique de régimes applicables aux opérations garanties en général ou au financement d'acquisitions en particulier.

更确切地说，许多制度的详细情况不是源于立法机关对一般担保交易制度或具体的购置款融资制度想的经济目的进行的全面分析。

Faute d'un ensemble de données concernant des mises en œuvre réussies, on ne peut faire aucune évaluation détaillée concernant la pertinence, l'impact, la viabilité, l'efficacité et l'efficience, si ce n'est pour dire que le projet se solde jusqu'à présent par un échec à cause du décalage entre ses objectifs (et ses dépenses) et son exécution.

鉴于没有足够多的功施的案例，所有没有对相关、影响、可持续、有以及率做出详细的评估，只能简单地说，从项目目标(以及开支)与迄今为止的落情况的巨大差距看来，应宣布这一项目为失败的项目。