angoisse TEF/TCF

Cet artiste manque d'inspiration, donc il a l'angoisse.

这位艺术家缺乏灵感,所以他很焦。

Comme individu, le téléphone portable m’angoisse (et je n’en ai pas).

以个人来说，手机使我不安(而我也没有手机)。

Quand il passa près de moi, il me regarda un moment avec angoisse.

他走近我时，忧地看了我一会儿。

En devenant le proprietaire de soi-meme.nous sommes obliges de nous charger de l'angoisse eternelle.

在成为自己主人的过程中，我们要不断的给自己施加苦痛。

Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes.

带著我们的，忧和怀疑。

50% des jeunes ont un sentiment d’angoisse face à l’avenir.

50%的年轻人面对未来，感到焦。

Je m'angoisse à l'idée qu'elle est seule là-bas.

我一想到她一个人在那儿，就感到焦躁不安。

Cette nouvelle l'angoisse.

这个消息令他焦。

Il partage l'angoisse des familles touchées et du peuple japonais.

印度与受影响家庭和日本人民一样感到痛苦。

Elle vit dans l'angoisse permanente.

她老生活在焦急不安之中。

Ceci est une source de profonde angoisse pour l'Éthiopie et pour son peuple.

这是埃塞俄比亚及其人民感到非常痛苦的根源。

Le president tomba aux pieds de la riche heritiere en palpitant de joie et d'angoisse.

庭长扑倒在万贯家财的女继承人脚前，又高兴又难受，激动得哆嗦不已。

Avant le procès, les juges expliquent la procédure au mineur afin de dissiper toute angoisse.

开庭前法官要向未成年人讲解诉讼程序，消除其心理。

Le nouveau cycle de violence cause d'énormes souffrances et beaucoup d'angoisse dans la population civile.

新一轮暴力循环给平民带来非同寻常的苦难。

Sinon, je n’aurais pas autant hésité, j’ai senti plus d’angoisse que de bonheur, plus de tracas que d’espoir.

否则我不会如此纠结，担心多过喜悦，犹豫大过期待。

La sympathie, la solidarité, l'angoisse et l'indignation nous ont tous réunis.

同情、声援、焦和愤怒将我们联系在一起。

Ils ont imposé, encore une fois, l'angoisse et la douleur au peuple ivoirien.

他们再一次让科特迪瓦人民陷入焦和痛苦。

Les angoisses sont liées aux disparités, aux résultats inégaux et à un sentiment de vulnérabilité.

这方面的不安心情产生于过大的差距、不平等的收益和一种没有保障的感觉。

À notre avis, cette pratique ne fera que prolonger l'angoisse des civils déplacés; nous devons l'empêcher.

我们认为，这种做法只会延长流离失所平民的痛苦；因此，我们不能让这种情况发生。

La contemplation du corps de la femme doit être une réponse rassurante à l'angoisse du monde.

对女性身体的欣赏应该是一个对世界忧的可靠答复。