chevronnée

Nous avons une équipe chevronnée de l'artiste et un excellent groupe de superviseurs.

我们拥有着一批经验丰富的画和一批优秀的监督员。

En outre, une femme cadre chevronnée de l'une des entreprises coopérantes leur sert de guide.

此外，由一名来自合作公司经验丰富的女管理者担任。

La société s'appuie sur une équipe chevronnée de gestionnaires, professionnels hautement qualifiés force de vente dédiée à l'évolution du marché.

公司依靠一批经验丰富的经营管理人员，精明强干的专业销售队伍，致力于市场开发。

Une telle approche peut être très efficace lorsque la procédure est conduite par une personne chevronnée car elle permet d'éviter que les dispositions à prendre en vue de la participation des créanciers occasionne des contretemps.

如果事情由有经验的破产代表料理，这种做法可能非常有效率，因为它避免了管理债权人参与所涉的拖延。

Je voudrais également exprimer ma gratitude et mes remerciements au personnel du Secrétariat qui nous a aidés à accomplir notre travail, et particulièrement à Mme Kate Starr Newell, la Secrétaire de la Commission, ainsi qu'à son équipe compétente et chevronnée, en particulier à Mme Vivian Pliner-Josephs et M. Otto Gustafik, ainsi qu'à leurs collègues.

我还书处内协助我们工作的工作人员表示感谢和赞赏，特别是委员会书卡特·斯塔尔·纽厄尔女士以及她得力的和有经验的工作班子，尤其是维维按·普林纳-约瑟夫女士和奥图·古斯塔菲克先生 以及他们的同事。