cliquetis

Tout à coup nous sautâmes en entendant un cliquetis métallique près de la barrière.

突然我们都听到到金属撞击的音，就在栅栏后面。

Le cliquetis des talons aiguilles et l’ambiance haute-couture contrastent avec la solennité de la pierre grise de la hutong.

台上高跟鞋发出的叮当和高级时装的氛围与胡同一成不变的灰色石头形成了强烈的对比。

Et, tandit que s'apaise le clair cliquetis, triste et longuement rêveuse, elle regarde, à travers les perles, briller la lune d'automne.

当清脆的叮咚平息时,忧郁而长时间沉思的她,透过珠帘,注视着秋月在闪闪发光。