combattant TEF/TCF常用

Méléagant gagne, et la foule tremble.Alors, une jeune fille s'approche des combattants.

群开始躁动起来，这是，一个年轻的姑娘靠近这两位战士。

Ce combattant a participé à la bataille.

这名战士参加了战役。

Une délégation d'anciens combattants a défilé le 14 juillet.

一个参加过世界大战的老兵代表团于7月14日举行了游行。

Parmi les tués figurait un combattant étranger.

一名外国士兵也同时遇害。

Tout ici me retrace la vie combattante pendant le Guerre de Libération.

这里的一切使我回起解放战争时期的战斗生活。

Il existe plusieurs façons de désarmer les anciens combattants.

有各种解除前战斗员武装的方法。

Theo, tu seras toujours un combattant de la liberté.

西奥，你永远是一个自由战士。

Il faut inciter les combattants à rendre leurs armes.

应当鼓励战斗员放下武器。

Cette interdiction concerne principalement les combattants, non les civils.

这项特定禁止主要是针对作战员，而非平民的。

Des aéronefs civils transportant les combattants sont des cibles licites.

载有作战员的民航飞机是合法目标。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本是退伍，欢迎各买主与我联系。

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour désarmer et rapatrier les combattants étrangers.

必须作出进一步的努力，以便解除武装并遣返外国战斗员。

Des lieux saints servent de cible ou de sanctuaire à des combattants.

神圣的场所成了好斗者的目标或为其所用。

Cela empêchera les anciens combattants d'avoir recours à des activités illégales.

这样做，将防止前战斗员诉诸非法活动。

Je remercie les anciens combattants et les militaires en exercice ici présents.

我还要感激在场的退役和现役。

L'accent des programmes de DDR est mis sur les anciens combattants.

解甲归田方案的焦点是前战斗员。

Mais M. Mandela était un combattant de la liberté, pas un terroriste.

但是曼德拉先生是一名自由战士。

Il importe en particulier de réintégrer les anciens combattants dans le tissu social.

前战斗员重新融入社会结构尤为重要。

L'objectif doit être de transformer de nouveau les anciens combattants en civils.

目标应是将前战斗员重新改造为平民。

Il faut donc trouver des moyens de créer des emplois pour les anciens combattants.

因此，需要找到为前战斗员创造就业的方式和方法。