commémorer TEF/TCF专四

On dresse un buste de Beethoven pour le commémorer.

人们塑贝多芬的半身像来纪念他。

Donc je veux ecrire une petite article en français pour le commémorer un peu.

所以我想用法语写一篇文章来纪念一下。

Le génocide doit être empêché et non pas commémoré.

种族灭绝行为必须予以预防，而不是被纪念。

Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ, le troisième jour après sa passion.

这个节日是为了纪念耶稣受难三天后复活。

Il ne peut y avoir de façon plus noble de commémorer son cinquantième anniversaire.

没有比这种方法更崇高的方式来庆祝该公约50周年了。

Il est tristement paradoxal qu'aujourd'hui, l'Assemblée générale commémore les effets de ce refus.

确实令人痛心的自相矛盾是，今天大会纪念这种拒绝主义造成的影响。

L'année dernière, le HCR a commémoré son cinquantième anniversaire.

去年，难民署庆祝了她的50周年。

Nous commémorons aujourd'hui la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

今天，我们正纪念勒斯坦人民国际日。

Aujourd'hui, nous commémorons la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

今天，我们纪念勒斯坦人民国际日。

Chaque pays a sa propre destinée et ses propres dates à commémorer.

每个国家都有其自己的命运和自己的纪念日。

Nous sommes réunis ici pour commémorer les 60 ans de l'ONU.

我们在这里聚集一堂，纪念联合国成立60周年。

Dans le pays natal de Qu Yuan, on organise diverses manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.

在伟大诗人屈原家乡，人们届时将举办丰富多彩的纪念活动。

Nous allons bientôt commémorer le soixantième anniversaire de l'adoption des Conventions de Genève.

我们不久将庆祝《日内瓦诸公约》通过60周年。

Le Conseil économique et social a également organisé une manifestation spéciale pour commémorer la Journée.

经济及社会理事会还组织了一次特别活动纪念国际日。

Cette année, les Pays-Bas commémorent le centième anniversaire de leur Loi sur le logement.

今年，荷兰正在纪念它的国家住房法颁布100周年。

Nous commémorons aujourd'hui le soixantième anniversaire de la libération du camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau.

今天，我们正在纪念奥斯威辛－伯克瑙集中营解放60周年。

L'Organisation des Nations Unies devrait en principe prévoir les arrangements appropriés pour commémorer cette date.

联合国被期望做出适当的安排来纪念这个日子。

Nous commémorons cette année le vingtième anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant.

今年我们纪念《儿童权利公约》通过20周年。

Dans quelques jours, nous serons à Auschwitz pour commémorer la libération des rescapés de l'horreur nazie.

几天后，我们将在奥斯维辛纪念纳粹恐怖的受害者获得解放。

Le vingt-cinquième anniversaire de cet événement commémore l'une des réalisations les plus importantes de la CNUDCI.

即将举行这一事件的25周年纪念活动，以纪念该委员会这一最重要的成就。