comptes

J'ai fait les comptes et je te dois 10€.

我算了帐，我欠你10欧元。

Voilà,la balance des comptes.

看，结算差额。

Pékin a assaini leurs comptes et les a fait entrer en Bourse.

监管部门清理了国有银行的账簿上市。

Les anciens politiciens irresponsables devraient enfin avoir des comptes àrendre devant la justice.

下台的不负责任的政客应当受到法律制裁。

La Cour des comptes siège à Paris.

审计院设在巴黎。

Tu comptes abandonner ton métier? Et que faites-tu plus tard?

1你打算放弃工作吗？那以后干什么？

Tu comptes beaucoup pour moi ainsi que pour mes filles.

你对于我以及我的女儿都非常重要。

Tous vos comptes étant gratuits, aucune facture n'est prévue.

您的所有账户均为免费，无需发票。

Ce montant figure dans les comptes débiteurs divers.

本年期86 670美元已列入其他应收账款。

Ces comptes sont dénommés ci-après « comptes spéciaux ».

这些帐户在下文中称“特别帐户”。

Les terroristes n'ont de comptes à rendre à personne.

我敦促会员国从我大家的利益出发，向该网络提供彻底完成任务所需要的资金。

Les auteurs de tous ces crimes doivent rendre des comptes.

所有这些罪行的肇事者都必须承担责任。

Il faut que le Gouvernement du Bélarus rende des comptes.

白俄罗斯政府应对此负责。

Elles devaient donc être davantage tenues de rendre des comptes.

因此，各公司应当承担更大的责任。

Deuxièmement, nous croyons fermement en l'obligation de rendre des comptes.

第二，我坚信问责制原则。

Les responsables de ces fautes devraient avoir à rendre des comptes.

应追究那些造成控管失误的人的责任。

On trouve rarement dans les comptes nationaux une ventilation aussi fine.

国民账户很少达到这样的详细水平。

Il n'aborde pas les sûretés sur des comptes de titres.

本章不涉及证券账户上的担保权。

Au cœur du système se trouvent les comptes rendus de mission.

这个制度的核心是所谓的军事行动汇报。

Créez professionnel-lit saut d'obstacles, la chasse comptes, tels que les avions de chasse.

专业制造跳床、打猎帐、打猎架等。