contingent TEF/TCF

Des événements contingents peuvent entraver l'exécution du projet.

偶然件会影响计划的执行。

Elles se querellent pour les faits contingents de la vie.

她们为日常琐吵。

Celle-ci a également été prodiguée aux contingents.

特遣队也进行了这类训练。

Matériel appartenant aux contingents et mémorandums d'accord.

特遣队所属装备/谅解备忘录。

Cette démarche inciterait les pays à fournir des contingents.

有人指出，这种参与将有助于调动各国提供部队。

Les États-Unis, pour leur part, ont des contingents là-bas.

就美国言，美国有自己的部队在那里。

Renforcement de la coopération avec les pays qui fournissent des contingents.

加强与部队派遣国的合作。

Nous sommes disposés à fournir des contingents à cette force hybride.

我们随时准备向混合部队派遣军队。

Mais la volonté politique a fait défaut, tout comme les contingents.

但没有政治意愿，也没有派遣部队。

Cela signifie des contingents mieux entraînés, mieux équipés et mieux préparés.

这意味着按照现实任务执行计划周全的行动。

Le matériel de réserve est déployé et redéployé avec le contingent.

后备装备将与特遣队一起部署和再部署。

Ils devraient donner aux pays fournissant des contingents les informations nécessaires.

他们应告诉部队派遣国所须了解的情况。

Le déploiement rapide exige des contingents militaires bien préparés et bien équipés.

快速部署需要具备训练有素和装备精良的部队。

Ils pourraient également envisager la possibilité de fournir des contingents militaires supplémentaires.

他们还可以研究给维持和平行动提供补充军特遣队的可能性。

L'Union africaine attend toujours que ses membres fournissent les contingents promis.

非盟仍在等待非盟成员国承诺的部队得到部署。

Ces deux rapports permettent de rembourser les pays qui fournissent des contingents.

这两份报告都要考虑到向部队派遣国偿还费用的问题。

Comment se fait-il que certains pays ne fournissent pas de contingents?

为什么某些国家不提供部队？

Les États-Unis et leurs partenaires vont envoyer davantage de contingents en Afghanistan.

美国及其合作伙伴将向阿富汗派遣更多部队。

Ces éléments sont particulièrement importants pour les pays qui fournissent des contingents.

这几点对军队派遣国来说有十分重要的意义。

Il n'y a pas de contingent précis par branche d'activité.

这个计划并无设定各行业输入外地劳工的限额。