cynophile

M. Toh (Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui) dit que les véhicules commerciaux sont inspectés par des agents du Groupe cynophile.

Toh先生（主管中央支助事务助理秘书长）说，除了通常的安全检查外，商业车辆还需要经过警犬股的检查。

S'agissant de la sécurité de la salle d'audience, des patrouilles sont effectuées aux abords de la salle, renforcées le cas échéant par des équipes cynophiles.

为保大厅的安全，大厅四周将安排巡逻，必要时用警犬。

Un montant de 126 000 dollars est requis au titre des heures supplémentaires et du sursalaire pour travail posté des agents de sécurité, afin de financer la planification et les périodes de travail supplémentaires qui seront nécessaires pour assurer les services de sécurité dans les salles de conférence et la présence de personnel du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies, de la Section des services spéciaux et du Groupe cynophile, eu égard au fait que la conférence se tiendra à très haut niveau et que de très nombreux délégués et journalistes devraient y assister.

因会议级别高并且预计与会代表人数众多，警卫人员的加班费轮班津贴需要126 000美元，用于支付规划费用额外轮班津贴，以确保各会议室、消防安全股、特别事务股警犬股提供必要的安保服务。