;
有……的，缺乏……的;L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.
驴有
枚大头和两只长耳朵。
L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.
驴有枚大头和两只长耳朵。
La nature l'a dotée d'une beauté parfaite.
上天赋予她绝美的容貌。
Deuxièmement, les juifs sont dotés d’une grande prévoyance.
二来自其远见卓识。
Le bord inférieur était dotée d’une frange en cuir.
下底
装有皮革制的流苏。
Le Tadjikistan est un pays richement doté en ressources minérales.
塔吉克斯坦的矿产资源极为丰富。
Créera des centres d'enseignement temporaires dotés d'une infrastructure minimale.
建立具有最起码基础设施的临时学习场所。
De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.
正在兴建具有较佳设施的
牢房。
Trente pays tout au plus sont dotés de mécanismes nationaux efficaces.
至多只有30个国家有有效的国家系统来收集及管理水数据和有关的资料。
Tous les ministères ont été dotés de services à cette fin.
为此，政府各部都设有专门机构。
Ces deux cours ont été dotées de pouvoirs législatifs dans le Golan.
这两个法院获得在戈兰的立法权。
Cette tâche incombe plutôt à ceux qui sont dotés de meilleures compétences techniques.
这任务应该交给那比我们有更多技术专长的人。
Le système de justice pénale devrait pour cela être doté des moyens voulus.
刑事司法系统应拥有处理此问题的适当工具。
Les différentes provinces sont dotées chacune d'un conseil provincial du même type.
各省都设有省妇女理事会。
Les handicapés sont des personnes irremplaçables dotées d'une dignité égale et inviolable.
残疾人也是具有平等、不可侵犯的尊严的独特个人。
Sa politique du logement est également dotée d'un caractère social et humanitaire.
我国的住房政策也同样充满着社会和人道主义的特点。
Qui peut bénéficier de la destruction de ce pays doté d'une civilisation antique?
谁会从这个具有古老文明的国家的毁灭中得益？
Les civilisations ne sont pas des entités monolithiques dotées de frontières définies.
文明并不是有着既定界的单个实体。
L'établissement comprend un service des urgences ultramoderne doté de tout le personnel voulu.
它的设施
括个最的、人员配备充足的意外和急症室。
La Société d'électricité du Kosovo (KEK) n'est pas encore dotée d'assises solides.
科索沃电力公司尚未建立牢固的财务基础。
Les investisseurs sont souvent des établissements privés dotés de moyens juridiques et financiers puissants.
投资的对应机构经常是在法律和经济方面势力很强的私人机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
