immunisation

Dans certaines régions, il n'y a pas encore de statistiques sur l'immunisation.

有些地区免费情况没有具计资料。

Parmi celles-ci, les maladies pouvant être évitées par l'immunisation ont chuté pendant la période considérée.

这类疾病在这期间发病率急剧下降，其中包括些可以通过免疫手段预防疾病。

Les programmes d'immunisation systématique reprendront très prochainement.

列行免疫方案也将复。

Le secrétariat a indiqué que l'immunisation demeurait prioritaire.

秘书处说，免疫依然是高度优先事项。

Le programme d'immunisation s'étend à la plupart des villages.

免疫方案已扩展到大部分乡村。

La diphtérie reste présente en Lettonie, en dépit d'une immunisation accrue.

尽管免疫接种有所增加，但白喉目前在拉脱维亚仍然存在。

Et l'objectif est presque atteint en matière d'immunisation des nourrissons.

取得成就接近实现婴儿免疫接种目标。

Il faut toutefois reconnaître que le taux d'immunisation varie selon les régions.

但是，众所周知，在免疫范围上存在着地区差异。

Il existe également des programmes plus vastes d'immunisation contre les maladies infectieuses.

此外还有已经扩大传染病免疫接种方案。

Le Turkménistan a adopté et exécute avec succès un programme national d'immunisation.

土库曼斯坦已经通过和正在顺利实现“免疫预防”计划。

Dans son rapport, le Secrétaire général évoque également les problèmes d'immunisation et de santé.

秘书长在报告中还谈到了免疫和保健问题。

Elle a pour mission de réaliser l'objectif déjà ancien de l'immunisation universelle des enfants.

免疫联盟旨在实现儿童普遍免疫这一长期目标。

La création de l'Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunisation a été accueillie avec satisfaction.

全球疫苗和免疫联盟成立获得赞扬。

L'immunisation restait l'une des actions les plus efficaces et rentables en matière de santé publique.

免疫依然是最有效和成本效益最高公共卫生措施之一。

Les délégations ont indiqué qu'elles étaient largement favorables aux initiatives de l'UNICEF en matière d'immunisation.

一些代表团表示广泛支持儿童基金会免疫活动。

Pour régler ce problème, on a commencé à élaborer les plans d'un registre provincial de l'immunisation.

已经启动了全省范围免疫登记方案，以帮助解决这个问题。

Le Gouvernement a en outre adopté une démarche régionale dans son programme d'immunisation contre la polio.

此外，政府在小儿麻痹症免疫方案上采取了区域做法。

Les stratégies comprennent notamment des vaccinations régulières dans les centres de santé et l'immunisation à domicile.

该方案战略包括在保健中心定期接种和开展逐门逐户免疫运动。

Dans ce contexte, on a développé, entre autres, des programmes nationaux d'immunisation des enfants et d'allaitement maternel.

根据“健康”方案制定了全国性儿童免疫预防、宣传母乳喂养等计划。

Les recommandations relatives aux programmes de pays continueront de constituer le principal moyen d'établir des rapports sur l'immunisation.

她解释说，报告免疫工作首要方式，将依然是通过国家方案建议进行。