judicieux

Le terme «fondamentaux» était peut-être plus judicieux.

专家建议改为“基本”二字更为妥贴。

Si ça n'existe pas, il serait judicieux d'en créer un.

不存在的话麻烦一个人来加添这个组就通知我们在这里的论坛留下那个组的号码。

Leur combinaison est particulièrement judicieuse dans le contexte régional du Moyen-Orient.

在中东区域范围内，尤其欢者结合起来。

On ne soulignera jamais assez l'importance d'un cadre macroéconomique judicieux.

稳妥的宏观经济框架的重要性，怎样强调也不会过分。

Le temps a montré que le choix de notre pays était judicieux et fondé.

时间证实，我国的选择是正确的、理由是充足的。

Nous estimons que la décision de retarder la tenue des élections générales est judicieuse.

我们感到，延期举行普选的决定是明智的。

Ces informations serviront de base à l'élaboration de politiques plus judicieuses pour juguler desdits déchets.

这种资料为制定更完善的处理这种废物的政策打下基础。

Je crois savoir que même des fonctionnaires des Nations Unies trouvent cette disposition peu judicieuse.

我得到的消息是，甚至某些联合国官员也认为这个条款是不明智的。

La croissance économique devrait être fondée sur l'encouragement des investissements privés et d'investissements publics judicieux.

经济增长应当基于鼓励私人投资和良好的公共投资。

Ce serait un investissement judicieux pour l'avenir.

这是对未来的一项明智的投资。

Cette formule paraît au Groupe une solution judicieuse.

对小组来说，这似乎是消除这种信息瓶颈的适当办法。

Un recours plus actif au déploiement préventif paraît judicieux.

更加积极地利用预防性部署是有道理的。

Nos stratégies doivent donc être judicieuses, cohérentes et centrées.

因此，我们的战略应当有情报根据、前后一致和重点突出。

Il fallait au contraire une réglementation renforcée et plus judicieuse.

相，这表明需要更多――以及更明智的――规管。

L'action au plan national est judicieuse et devrait être encouragée.

由国家采取应对行动是恰当的，应予以鼓励。

Serait-il judicieux d'établir un registre des transferts de MAMAP?

建立一个关于非杀伤人员地雷转让的登记册是否取？

Nous les remercions de leur appui et de leurs suggestions judicieuses.

我们感谢这些代表团的支持，感谢它们提出的很有帮助的建议。

Il n'est peut-être pas judicieux de les remettre en question.

现在改变这些规则是不明智的。

D'où la judicieuse mention des organisations régionales par le représentant français.

但我们确实想这样做；因此法国代表正确提到了区域组织问题。

De nombreuses questions sont complexes et exigent la prise de décisions judicieuses.

许多问题的性质复杂，需要有作出明智而谨慎的决策的能力。