n. f. 1. 法, 法律 nul n'est censé ignorer la loi. 任何都不能无视法律。 respecter la loi 遵守法律 transgresser la loi 违犯法律
2. 规律, 定律, 法 loi de la gravitation universelle 万有引力定律 les lois de la gravité 重力法 la loi de la jungle 弱肉强食的法
3. [宗]戒律, 律法 loi islamique 伊斯兰教的教律 la loi ancienne 旧律
4. 权力, 权, 权; 统治 tenir un pays sous ses lois 将一国置于其统治之下 soumettre qn. à sa loi 压服某
5. 命令 faire la loi 发号施令 se faire une loi de 自己规定自己必须…
6. pl. 规, , 惯; les lois du jeu 游戏规 les lois de la grammaire 语法规
7. 铸币的成色
常见用法 contourner la loi 绕过法律 invoquer la loi 引用法律 un projet de loi 法律草案 abroger une loi 废除一项法律 loi antisémite 反犹太法 appliquer une loi 实施一项法律 additif à une loi 法律附加款 adopter une loi 通过一项法律 abolir une loi 废除一项法律 loi caduque 过时的法律 conformément à la loi 依照法律 enfreindre la loi 触犯法律 promulguer une loi 颁布一法律 le respect des lois 尊重法律 approuver un projet de loi 通过一项法律草案 la loi de l'offre et de la demande 供求规律 l'élaboration d'une loi 一项法律的制订 entériner un texte de loi 批准一个法律文本 étudier les lois de la génétique 研究遗传学规律 ratifier un projet de loi 批准一个法律草案 tomber sous le coup de la loi 在法律上有规定 voter une loi 投票通过一项法律 amender le texte d'une loi 修正一法律的文本 le rejet d'un projet de loi 对一个法律草案的否决 cette loi intéresse tous les enseignants 这法律和所有的老师都有关 cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités 投票通过了这为了减少不平等现象的法律