multilinguisme

Le tronc commun vise à promouvoir le multilinguisme.

核心课程表体现了语主义目标。

De ce fait, nous appuyons et apprécions pleinement le multilinguisme.

所以，我们支持并安全赞赏使用语文。

Les règlements et résolutions relatives au multilinguisme doivent être respectés.

本组织关于语文的条例和规定必须得到尊重。

Il faut par ailleurs renforcer le multilinguisme dans toutes les activités de l'Organisation.

此外，还必须在本组织的所有活动中加强语特色。

Le Président doit aussi être félicité d'avoir favorisé le multilinguisme à la Commission.

同时，对主席也应予以表扬，因为他鼓励委员会使用语文。

Il est également chargé de coordonner les questions relatives au multilinguisme dans l'ensemble du Secrétariat.

副秘书长还担任整个秘书处使用语言问题协调员。

Le multilinguisme n'a pas que des avantages.

使用语文是一忧喜交集的祝福。

Les ressources humaines restent la clef du multilinguisme au Secrétariat.

人力资源仍是秘书处语文发挥成效的关键。

Nous comprenons les mots utilisés et les utilisations du multilinguisme.

我们理解使用的词汇和语文的用途。

Je voudrais partager nos vues sur la promotion du multilinguisme.

请允许我指出，我们也赞同促进使用语文。

Le multilinguisme est l'un des fondements de la culture burkinabè.

语言是布基纳法索文化的基础之一。

En Inde, nous chérissons le multilinguisme, simplement parce que nous ne pouvons pas nous en passer.

我们印度珍视语文环境，因为我们不能没有这环境。

Le multilinguisme et l'interculturalité ne sont pas réservés aux communautés autochtones.

语言和文化元性并不意味对土著社区的封闭式保护。

Plusieurs orateurs ont souligné l'importance du multilinguisme dans les activités du Département.

有几位发言者强调新闻部在工作中使用语文的重要性。

Les Nations Unies ont certainement besoin de discuter sérieusement des défis du multilinguisme.

联合国确实必须认真讨论使用语文的挑战。

Le multilinguisme et la parité des langues sont également fondamentaux à une portée maximale.

语言主义和语文平等也是外联最大化的基础。

Le nouveau Coordonnateur pour le multilinguisme devrait être également saisi d'urgence de ce problème.

这件事还应该立即提交新上任的使用语文问题协调员。

Nous respectons pleinement le principe du multilinguisme et les règles et règlements pertinents de l'ONU.

我们完全尊重使用语文的原则和联合国的有关规则和条例。

Bien entendu, le multilinguisme n'est nullement limité à la question des langues officielles de l'ONU.

当然，关于使用各语文的项目绝非仅限于联合国正式语言的问题。

Les efforts de vulgarisation du sous-programme privilégieront tout spécialement le multilinguisme et les médias des pays en développement.

次级方案的外联工作将特别优先考虑使用语文和发展中国家的媒体。