outrageusement

Il devrait exister un mécanisme juridique garantissant le respect des États voyous ou autorisant l'Organisation des Nations Unies à leur imposer des sanctions s'ils continuent d'enfreindre outrageusement la Convention, menaçant leurs voisins plus faibles ainsi que la vie et les moyens de subsistance de leurs propres citoyens et des citoyens d'autres États.

另外，还必须建立法律机制，确保流氓家守约，或使联合能够在它们继续轻蔑违反该公约，威胁其较小邻并危及其本和其他家公民生命与生，它们实行制裁。

Cuba est agressée quotidiennement par les États-Unis d'Amérique par la voie des ondes au mépris flagrant des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale. Dans le cadre du blocus économique, financier et économique qu'il applique à l'encontre de Cuba depuis plus de 40 ans, le gouvernement de ce pays dépense chaque année des millions de dollars pour financer, diriger et appuyer des émissions qui, depuis son territoire, prônent l'émigration clandestine et la désobéissance civile et déforment outrageusement la réalité cubaine.

作为已经持续四十多年、古巴进行的经济、财政和商业封锁的一部分，美政府每年动用数百万美元来资助、领导和支持从其领土上古巴进行广播，鼓励非法移民、煽动民众反抗，并大肆歪曲古巴现实。