pluridisciplinarité

Cela contribuera à assurer la pluridisciplinarité ainsi qu'une plus grande cohérence des contributions techniques.

这将有助于确保学科以及技术建议有更大的内聚后一致。

Ces réseaux professionnels permettraient d'exploiter les affinités entre fonctions, d'abattre les cloisons entre départements et de favoriser la pluridisciplinarité.

职业网络将建立在不同职务之间的密切关系，打破部之间的“围墙”，并鼓励采取学科的做法。

Une coopération s'impose dans tous ces domaines, surtout pour faciliter le passage de l'océanographie physique à l'océanographie biologique et chimique et à la pluridisciplinarité indispensable pour comprendre les écosystèmes marins.

这种努需要各方面的合，特别是目从物理海洋学迈进生物化学海洋学的阶段，更需要采取学科的方法来探索海洋生态系统。

Nous jugeons essentiel que les politiques et programmes de prévention du crime reposent sur la participation et la pluridisciplinarité, de façon à renforcer le tissu communautaire et à favoriser l'exercice de la citoyenneté.

我们认为，根据参与学科办法制定预防犯罪政策方案是至关重要的，有利于加强社区联系行使公民权。

Dans le même ordre d'idées, la classification rigide des postes et la tendance à spécifier des qualifications et une expérience universitaire et technique très pointues vont à l'encontre de toute évolution vers une pluridisciplinarité qui aurait facilité la mobilité tant à l'intérieur des groupes professionnels que d'un groupe à l'autre.

同样，死板的员额叙级,过分具体规定学术技术资格及经验的倾向，限制了从学科角度来便利某些职类之内之间的调动。