représentatif

La poésie médiévale représentative de la littérature courtoise atteint son sommet dans l'art des troubadours.

骑士文学的中世纪诗歌是在行吟诗歌上达到顶峰的。

Le Conseil doit être plus représentatif et plus légitime.

安理会必须更有性和合法性。

Cet aérien Vin de Liqueur est unique, et représentatif du style de Virgile.

轻盈的粉红甜酒独一无二，是Virgile（该酒的创始人）的风格。

Le jury n'est donc pas représentatif de la communauté portoricaine.

因此，不能波多黎各人社区。

Nous devons également créer un ensemble de structures gouvernementales plus représentatives.

我们也需要建立一个更具性的一整套政府结构。

Le Conseil doit être plus représentatif et partant, plus légitime et efficace.

安理会必须更有性，从而具有更大的合法性和效力。

Le Conseil de sécurité doit être plus représentatif, mais aussi plus démocratique.

显而易见的是，安全理事会必须具有更大的性。

Le Conseil de sécurité doit être plus représentatif du monde d'aujourd'hui.

安理会必须变得更能当今的世界。

Un Conseil plus représentatif reflétera mieux l'état actuel des relations internationales.

一个更具有性的安理会，将能更好地反映当前的国际关系状况。

Cette réforme vise à le rendre plus représentatif, plus efficace et plus transparent.

这种改革应使它更具性、更有效力而且更加透明。

Le Conseil doit donc être plus représentatif de la communauté mondiale d'aujourd'hui.

因此，安理会必须更加今天的全球社会。

Elle est applicable erga omnes car les syndicats signataires sont très représentatifs.

因此协定具有普遍适用的效力，因为签署协定的工会具有高度广泛的性。

La loi réserve certaines attributions spécifiques aux organisations syndicales représentatives au plan national.

法律对在全国范围内具有性的工会组织规定了某些具体职能。

Nous envisageons la tenue à bref délai d'une réunion plus largement représentative.

我们期待着不久将举行范围更加广泛的会议。

15. Ces statues ont des expressions de visages vivants, caractéristique représentative de la statue tibétaine.

这些塑像情生动，体藏式雕塑的特色。

Ayons l'audace d'élargir le Conseil de sécurité pour le rendre plus représentatif.

让我们有胆识扩大安全理事会，使安理会更富有性。

L'augmentation du nombre de membres du Conseil en ferait une enceinte plus représentative.

增加安理会成员数目，将使之成为一个更具性的论坛。

Le Conseil national des Serbes de Gracanica est également devenu un organe plus représentatif.

此外，格拉查尼察塞族民委本身也越来越包容各方。

Toutefois, le HCR considère que l'échantillon retenu est trop limité pour être représentatif.

然而，难民专员办事处认为抽样太小，不具有性。

Ces modifications permettraient, pensons-nous, de rendre le Conseil plus représentatif du monde moderne.

我们认为，这种改变将使安理会成员更加世界。