reproductive

Les services de santé reproductive devaient également faire partie intégrante de systèmes sanitaires performants.

生健康服务被认为是有效卫生系的组成部分。

Ces statistiques couvrent notamment les données sur les populations et sur la santé reproductive.

计数据中包括人口和生健康数据。

Leur santé est étroitement liée à leur rôle reproductif.

妇女健康与生育之间密切相关。

Cette réglementation juridique inclut également les soins de santé reproductifs.

一法律规定也包括生健康保健。

L'épidémie de sida est intrinsèquement liée à la santé sexuelle et reproductive.

艾滋病的流行与健康和生健康之间有着内在联系。

L'État fournit peu de programmes ou de services de santé reproductifs spécialement conçus pour les adolescents.

国家针对青少年提供的生健康项目或服务很少。

Ce décret n'est pas discriminatoire; il protège les femmes dans leur fonction reproductive.

该法令是非歧视的；它在妇女的生职能方面对妇女提供了保护。

Santé sexuelle et reproductive des adolescents.

青少年的健康和生健康。

Toutefois, elle insiste sur le besoin d'obtenir davantage d'informations détaillées sur les résultats du Programme national de santé reproductive.

但是，她强调需要更多了解国家生健康方案结果方面的详细情况。

D'autres organisations non gouvernementales sont présentes aussi dans ce domaine de la promotion de la santé reproductive.

其他一非政府组织也在生健康方面展开活动。

L'adolescence est une période au cours de laquelle les perspectives d'une vie reproductive saine peuvent être compromises.

青春期是有可能给生育期健康造成损害的一段时期。

Prise en compte de la santé reproductive et de l'égalité des sexes dans les cadres de développement nationaux.

将生健康和两问题纳入国家发展框架。

L'accès aux soins de santé continue de s'améliorer et une attention particulière est accordée à la santé reproductive.

获取卫生保健的机会在继续增多，而且对生健康给予了特别关注。

Dans les années à venir, 29 000 enseignants seront formés dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive.

在今后几年中，29 000名扫盲教师将接受健康和生健康培训。

Aucun service de santé sexuelle et reproductive n'a été mis sur pied et de même aucun service d'aide postraumatique.

国家从来没有安排救济营或提供救助服务；没有提供保健服务，也没有任何创伤后服务。

Par contre les centres de santé reproductive possèdent une structure un peu plus petite mais avec la présence d'un médecin.

相反，生健康中心机构较小，只有一名医生。

Elle serait dès lors reconnaissante de savoir si le Programme national sur la santé reproductive a été mis en œuvre.

因此，她想知道国家生健康方案是否真的得到实施。

Les enquêtes thématiques en tant que source de données sur le sexe, la santé sexuelle et reproductive et le VIH-sida.

作为关于两、健康和生健康以及艾滋病毒/艾滋病的数据来源的专题调查。

S'il est vrai que la Finlande a érigé en délit le clonage reproductif, elle permet en revanche le clonage thérapeutique.

生克隆在芬兰属于犯罪行为，但芬兰法律允许进行治疗克隆。

Dans plus de 40 pays en situation de conflit, d'après conflit ou d'urgence, la population voit sa santé reproductive menacée.

在40多个处于冲突、冲突后或紧急局势的国家中，危机使得人们的生健康面临威胁。