restructurer

L'IAPSO a relevé ce défi en se restructurant.

为了应付挑战，采购处重建了它的式。

Des pourparlers sont en cours en vue de restructurer Tazara.

于路局的结构调整正在商讨之中。

Ce fut l'occasion de restructurer les services ophtalmologiques du pays.

这改进了印度的眼保健服务。

Il est grand temps de restructurer la composition du Conseil de sécurité.

早就应当改组安全理事会的成员组成。

Les réseaux de transport ont été restructurés depuis la publication du rapport.

自从报告发表后，输网络也作出了调整。

Déjà, certains pays affirmaient que certaines banques étaient trop grandes pour être restructurées.

已经有一些国家提出一种看法，认为有些银行太大，不能改变结构。

En 2003, la société a restructuré avec succès sur la base d'une innovation constante.

零三年公司在成功改制的基础上，不断创新。

Dans certains cas, la seule autorité de contrôle prudentielle est un ministère des coopératives restructuré.

在某些情况下，单一的审慎监管者就是一个改组了的合作社部。

J'ai l'intention d'élargir cette campagne à l'échelon mondial afin de restructurer nos modes de vie.

我打算在全球推广这一动，以调整我们的生活方式。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) rejette la proposition de restructurer les recommandations empruntées au Guide sur l'insolvabilité.

Burman先生（美利坚合众国）反对将选自《破产指南》的建议重作调整的建议。

Leurs services publics avaient été renforcés et restructurés.

其公共事务已得到加强和改革。

Ces nouveaux postes n'existaient pas dans l'établissement restructuré.

这些均为改组后不存在的新职位。

Ils restructurent et renforcent actuellement leur capacité à relever le défi.

它们正在重组和加强其应付挑战的能力。

La Division a été restructurée, sans que cela n'entraîne de dépenses.

选援司在未造成任何费用的情况下进行了结构调整。

S'il faut restructurer, nous ne devons pas répugner à le faire.

如果需要调整结构，我们不应回避。

La deuxième partie, intitulée « Nationalité », a été restructurée en trois chapitres.

第二部分题为“国籍”，重新组合为三章。

Nous avons restructuré le Département des opérations de maintien de la paix (DOMP).

于维持和平行动部（维和部）的调整，我们已做了一些工作。

Actuellement, le Directeur de la santé publique s'efforce de restructurer ce service.

公共卫生总局局长目前正在调整这项服务。

Enfin, la dette restructurée est souvent assortie de conditions très avantageuses pour les créanciers.

最后，债权人往往获得极为优惠的调整债务条件。

Elle a restructuré les dispositifs policiers dans les différentes régions militaires du secteur nord-est.

东北区域各省指挥部的警察编制进行了改组。