次迅雷不及掩耳的反击Il riposte par les coups de poing.
他用拳头还击。
语动词rispondere（回答，答复；回击）的过去分词阴性形式risposta
胁，恐吓;Il riposte par les coups de poing.
他用拳头还击。
Il riposte par un bon coup de poing.
他立刻还击，给了枕头
顿好揍。
La communauté mondiale doit élaborer une riposte coordonnée.
国际社会应当
致的回应。
La menace du terrorisme exige une riposte sécuritaire robuste.
需要以有力的安全对策来对付恐怖主义的
胁。
Face à ces problèmes, il faut une riposte mondiale.
处理这些问题需要全球反应。
Les crimes de portée universelle exigent une riposte universelle.
对普遍犯罪需要有个普遍的答复。
Quelles sont les menaces susceptibles de déclencher une riposte nucléaire?
什么样的胁才有可能导致核反击？
Ils constituent un défi unique qui nécessite des ripostes adaptées.
它们构成种需要作相应反映的独特的挑战。
Le terrorisme est une menace mondiale qui appelle une riposte mondiale globale.
恐怖主义是个全球性的胁，需要在全球范围内全面回应。
Cette roulette russe avec des vies humaines exige une riposte cohérente et unifiée.
这种以人命进行的可悲的赌博需要我们共同地作致的回应。
Le terrorisme constitue une menace mondiale qui exige une riposte générale et mondiale.
恐怖主义是个全球胁，要求采取全球和全面的对策。
Toutefois, nous estimons qu'il ne constitue pas la seule riposte possible.
但是，我们并不认为它是唯的可能反应。
C'est une menace mondiale qui appelle impérativement une riposte mondiale et globale.
它是种全球性的胁，需要全球性的综合对策。
Il s'agit d'une menace mondiale multiforme qui appelle une riposte mondiale concertée.
恐怖主义从多方面对全球构成胁，需要全球集体应对。
Le succès contre les terroristes nécessite une riposte offensive coordonnée fondée sur la coopération.
同恐怖主义分子的斗争要取得成功，需要合作和协调行动。
Personne n'a contesté la nécessité d'organiser une riposte mondiale efficace face aux changements climatiques.
无人否定气候变化的有效国际对策很重要。
Il s'agit d'une menace globale à laquelle une riposte tout aussi globale devra être apportée.
恐怖主义是全球胁，因此需要采取全球回应办法。
En Libye, le colonel Kadhafi ne renonce pas. Il menace d'attaquer l'Europe en riposte aux bombardements de l'OTAN.
比亚方面，卡扎菲上校从没放弃，他胁道要攻打欧洲作为北约轰炸的反击。
La riposte, elle aussi, doit être planétaire.
因此，对它的反应也必须是全球性的。
Mais cette riposte doit être intelligente, calibrée et proportionnelle.
但这对策必须是聪明的、适度和对称的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
