substantiel

Ces mesures exigent des ressources financières substantielles.

这种方法要求大量财政资源。

Les quantités d'informations rassemblées ont été substantielles.

所收集资料数量巨大。

Ces institutions exigent des ressources humaines, matérielles et financières substantielles.

这些机构要求大量人力、物力和财力资源。

On continue de travailler pour élaborer une proposition plus substantielle.

目前正在从事更作，以便制定一项完全充实提议。

Ces activités ne sauraient survivre en l'absence d'un fonds général substantiel.

如果普通基金不够充实，将无法保证这类活动继续进行。

Il rappelle que les débats des toutes premières conférences étaient beaucoup plus substantiels.

主席回顾，头几届年度会议辩论扎实得。

Un certain nombre d'entre elles ne requièrent pas de ressources financières substantielles.

一些建议并不需要大量财政资源。

Nous espérons pouvoir, très bientôt, régler nos problèmes sans une assistance internationale substantielle.

我们希望，在不久将来，我们将能够在没有很国际援助情况下解决我们问题。

Le processus global de destruction a bénéficié d'un investissement politique et financier substantiel.

对整个销毁进程进行了实质性政治与财政投入。

L'Union européenne fournit aussi une aide financière substantielle pour l'organisation des élections.

欧洲联盟还为组织选举提供大量财政支持。

Nous prenons note des changements structuraux substantiels apportés en vue de faciliter ce processus.

我们注意到为了协助这一进程而进行大量结构改革。

Au cours des mois à venir, les dépenses relatives à ces deux initiatives seront substantielles.

今后几个月，这两项倡议将需要大量资金。

Cet arrangement permettrait aux participants d'apporter des contributions beaucoup plus substantielles sur les thèmes débattus.

这种安排将使得与会者能对正在进行讨论专题作出更为实质性贡献。

Compte tenu de son poids, elle avait présenté une offre initiale substantielle sur le Mode 4.

考虑到其重要性，欧盟就方式4提出了实质性建议。

L'objectif de l'Inde est de donner un contenu économique substantiel à ses relations avec l'Afrique.

印度目一直是赋予我们与非洲关系以实质性经济内容。

Le Conseil de l'Europe est maintenant en mesure d'accroître sa contribution, déjà substantielle, à l'ONU.

欧洲委员会现在有能力加强它对联合国已经作出重大贡献。

Certaines de ces séances sont substantielles et détaillées.

其中有是实质性和详细。

Notre contribution sera, comme d'habitude, substantielle et supplémentaire.

同以往一样，我们捐助将是大量和额外。

Nous attendons avec intérêt l'issue substantielle de cette conférence.

我们期待着该会议取得实质性成果。

La croissance devrait continuer de façon substantielle dans ces domaines.

预计这些领域将继续大幅度增长。