égoïste TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Vous n'êtes qu'un égoïste doublé d'un lâche.

你不止自私还很丑陋。

Si j'avais su qu’elle était une égoïste,je ne l’aurais pas épousée.

如果我早知道她是个自私的人，我就不娶她了。

L'épouse a eu la blessure, impuissants, parce que l'amour égoïste.

曾经的爱人，曾经的伤害，无为力，因为爱好自私。

Les trois soeurs aînées, peureuses et égoïstes, payèrent ainsi très cher leur lâcheté.

这三个年长的姐姐，胆小又自私，为她们的行为付出了代价。

Si tu avais été une égoïste, je ne t'aurais pas épousée.

以前(那时候)你如果曾是个自私鬼的话, 我才不嫁给你呢.

Quand ils sont confrontés à des difficultés, cette fille a l'action peureuse et égoïste.

当他们面对困难的时候，这个女孩的表现又胆小又自私。

Mais mon amour aurait été bien égoïste et mesquin s’il s’était laissé influencer par une telle pensée !

尽管这笔财富永远让我和她缘尽于此.是如果我因为这个原因而影响到我的思想,那我对她的感情就太过于自私和狭隘!

L'amour est égoïste .

爱情是自私的。

C'est également une question d'intérêt égoïste bien compris.

这也是一件具有开明意义的事情。

L'égoïste rapporte tout soi.

自私自者一切都为自打算。

C'est un jeune homme égoïste.

这是个自私的男人。

Elles ne serviront que les objectifs étroits et égoïstes de quelques intérêts particuliers.

这些措施只有于少数既得益者的狭隘和自私的目标。

Comme si cela ne suffisait pas, l'intérêt égoïste est dépeint comme une forme d'altruisme.

有人在实施伤害之后又横加羞辱，把谋取私描绘成一种他义行为。

Pour les habitants des pays riches, c'est aussi une question d'intérêt égoïste bien compris.

对富国人民来说，这也牵涉到一个很简单的问题。

Ainsi Espagne place-t-elle ses propres intérêts égoïstes et ses ambitions territoriales au-dessus du processus de décolonisation.

这样，西班牙是将其一私和领土野心置于非殖民化进程之上。

Le terrorisme ne sert que les intérêts égoïstes, individuels ou collectifs, des auteurs et de leurs commanditaires.

恐怖义的目的完全是为了谋求实施者及其资助者个人或集团的一已私。

L'intérêt de Tuvalu à voir le Protocole de Kyoto entrer en vigueur n'est pas un intérêt égoïste.

图瓦卢对执行《京都议定书》的关心并非出于自私目的。

Des intérêts égoïstes et un unilatéralisme exacerbé ont affaibli les instances multilatérales créées spécialement pour étudier ces questions.

狭隘私和更严重的单边义削弱了为专门处理这些问题而成立的多边坛。

Le Nigéria est d'avis que le veto ne doit pas être utilisé pour défendre des intérêts égoïstes et étroits.

尼日亚认为，否决权不应用来实现一已的和小团体的益。

Cette situation est due à la défense d'intérêts étroits et égoïstes au détriment de la sécurité et de la prospérité mondiales.

我们各项努力的焦点应该是发展地方和国内经济，而不是核武器。