一度

J'avoue avoir un moment désespéré de lui.

我承认对他望过。

Pendant un temps, les eaux et les flammes les ont assiégés de toutes parts.

他们水和大火围困。

L'album est écoulé à environ 240000 exemplaires.

这张专辑达到约240000张销量。

Et par la suite, je prix est décerne chaque année.

最后，我来颁布的奖项。

Vent équipe immédiatement ouvert la voie à la fête annuelle de l'année!

风之队马上迎来的盛宴了！

Trente-sept degrés de mains semi-chaud, en attente d'un temps en dessous de zéro cœur froid.

三十七半温暖的手，等待着零下冰冷的心。

En juin, ils ont brièvement dépassé 70 dollars.

，油价高于每桶70美元。

Ce rapport est présenté au Conseil tous les ans pour examen.

该告每提交执行局审查。

Ce rapport est présenté au Conseil tous les ans, pour débat et observations.

该告每提交执行局讨论和提出意见。

L'île même de Manhattan où nous nous trouvons fut jadis le territoire souverain d'autochtones d'Amérique.

曼哈顿岛就曾是土著美国人的主权家园。

En raison de la pénurie de matières premières, produits en rupture de stock à un moment donné.

由于原材料的紧缺，产品脱销。

11B.14 Le caractère annuel du Forum implique une approche en trois phases sur 12 mois.

.14 的执行论坛在12个月内分三阶段进行。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

繁荣的南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消。

Le recrutement annuel a commencé.

的企业招聘又开始了。

Le cent-unième méridien était franchi.

现在已经越过了经线百零了。

Cela avait toutefois revitalisé le FMI, dont les activités de prêt diminuaient avant cela.

不过，它们为基金组织带来了新的活力，因为在此之前，基金组织的贷款曾减少。

Elle a touché un nouveau plus bas depuis juillet 2001 face au billet vert, à 1,3809 dollar.

英镑兑美元跌至1,3809美元﹐创下20017月以来的新低。

Les objectifs stratégiques globaux du HCR sont également biennaux, bien que le programme et le budget demeurent annuels.

难民高专办的全球战略目标现在也是两，但方案和预算仍为。

Il en est résulté une nette amélioration des conditions de vie dans ces régions autrefois déshéritées.

因此，贫困的地区的生活质量得到显著的提高。

La Fête des Pères est une fête annuelle célébrée en l'honneur des pères dans de nombreux pays.

父亲节是的节日，出于对"父亲"的尊敬而在许多国家庆祝。