词条纠错

一手遮天

发音生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

yīshǒu-zhētiān

couvrir [masquer] le ciel d'une seule main ;
s'arroger un pouvoir [une autorité] pour faire la pluie et le beau temps ;
cacher la vérité au peuple ;
tromper l'opinion publique

法语例句库

Mme Royal a contesté le terme de "cambriolage" de son appartement parisien le 27 juin, parlant à deux reprises de "mise à sac".

罗亚尔说，"上星期，就在我说应该结束萨科齐在法国一手遮天的第天，我的住所就被洗劫了。

Mardi soir sur France 2, Mme Royal a établi "un rapport" entre la "mise à sac" de son appartement et son accusation de "mainmise du clan Sarkozy sur la France".

罗亚尔女士周晚法国视，把她家被撬窃与她对萨科齐帮派"在法国一手遮天"的指控联系起来，称这是"奇怪的巧合"。