Le nom du responsable n'était pas toujours mentionné.
也没有总是披露临时代理
管的名字。
Le nom du responsable n'était pas toujours mentionné.
也没有总是披露临时代理管的名字。
L'enregistrement, dont se charge le Sous-Secrétariat au commerce extérieur.
由外贸部副部长管的部门进行登记。
Le directeur de programme continue de considérer qu'il s'agit d'une priorité.
仍是方案管的
个优
事项。
Celle-ci relève de la compétence de la sûreté nationale.
此种调查将由管的安全警察进行。
La demande d'entraide judiciaire peut être présentée directement à l'autorité finlandaise compétente.
可直接向管的芬兰当局提出法律援助的申请。
Ce chiffre ne comprend pas les administrateurs chargés des postes de direction vacants.
字不包括在员额空缺的情况下担任代理管的人员。
Deuxièmement, l'ONU pourrait reprendre une mission menée antérieurement sous les auspices d'une organisation régionale.
第二，联合国可接管原由个
域组织管的特派团。
Il convient de noter que la politique du logement relève principalement des autorités régionales.
必须指出，比利时的住房政策要是个由
管的问题。
En outre, un centre de formation juridique relevant du Ministère de la justice avait été créé.
据说，已经设立了由司法部管的个法律培训中心。
Les juges, députés et directeurs d'entreprise israéliens sont plus nombreux que leurs homologues palestiniens.
以色列法官、议员和公司管的量都大大多于巴勒斯坦人。
Dans l'énoncé de l'indicateur de succès a), après « non-respect », ajouter « par les directeurs de programme ».
绩效指标(a)，“违规现象”前加上“方案管的”。
La formation comprend un stage d'initiation aux fonctions d'encadrement de deux semaines.
培训包括为期两周的有关管职责的基本课程。
L'Union européenne estime en effet qu'elle joue un rôle irremplaçable dans ses domaines de compétence.
欧洲联盟认为，国际原子能机构在它所管的领域发挥了不可替代的作用。
Nous attendons encore la réponse de l'autorité compétente.
我们仍等待管当局的答复。
La compétence de l'État en la matière est discrétionnaire.
国家在方面的管权是可裁量的。
Pour s'acquitter de ses tâches, le Sous-Secrétariat fait appel aux 13 syndicats d'exportateurs du pays.
外贸部副部长管的部门在履行职责时，可充分利用位于全国各的13个出口商联合会。
Cette affectation doit être faite avec l'accord de l'autorité compétente.
种划定必须在管当局的同意下作出。
Il est prévu de consulter les responsables de secteur.
在增订过程中，将征求管干事的意见。
Les services d'immigration, qui relèvent de la Direction générale de la migration, souffrent des mêmes maux.
移民署长管的移民部门也存在着同样的缺点。
Ces marchandises sont spécifiquement placées sous la responsabilité du commandant du navire ou de l'aéronef.
种货物是特别放在船/管人的直接守护之下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
