出发

On partira jeudi prochain.

我们下周四发。

Nous partirons en voyage demain matin.

我们明天早上发去旅行。

Maintenant, allons au bal!

现在,发去舞会！

Il est parti très tôt ce matin.

他今天大清早就发了。

Voilà le sifflet du départ, le train s'ébranle.

发的汽笛响了，火车开动了。

Je ne sais pas d’où je parirai quand je partirai ni comment je partirai.

我不知道我从哪里发、什么时候发，也不知道怎么发。

Le train part dans deux heures .

火车两小时之后发。

Ils sont partis joyeux pour des courses lointaines.

他们兴高采烈地发去远航。

Nous partirons si le temps est favorable.

如果天气好我们就发。

C’est dommage que vous ayez dû partir.

你不得不发。

Pensez-vous que nous devrions partir plus t6t?

您认为我们应该早点发吗?

Elle se prépare à un éventuel départ.

她准备好如果发就走。

Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.

快帆船发探索印地安大陆。

5 Je lui dis que je partirai apres-demain.

我跟他说我后天发。

Vous êtes complètement fous de vouloir partir sous la pluie .

你们真疯了，竟要冒雨发。

Dans la précipitation du départ, il a oublié son passeport.

他仓促发忘了带上护照。

Alors quand est-ce que vous voulez partir ?

那么，你们想什么时候发?

Nous avons un groupe qui partira dans trois jours.

我们有个团队三天后发。

Elle a parti avec précipitation dès qu'elle a été informée.

她刚接到通知就仓促发了。

Il a été nommé sergent le jour qu'il est parti.

他发的那天被任命为中士。