力场

Cela signifie qu'une ville peut avoir de relations plus étroites avec des lieux très éloignés qu'avec son arrière-pays et que les villes fonctionnent comme des pôles d'énergie dans un champ de force mondial.

这是指某一城市与一些遥远地建立密切关系要超出其与内地关系，且这种城市在全球力场中作为能源枢纽发挥作。

Mon collègue d'Algérie et, plus tard, l'ambassadeur du Cameroun, en leur qualité respective de président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine, et de président du mois du Groupe africain, auront l'occasion de présenter avec éloquence et pertinence cette position.

此外,我阿尔及利亚同事和喀麦隆同事——分别以非洲统一组织(非统组织)和非洲集团现任主席——将有机会有力阐明我们力场。