办法

Il y a un moyen de se cacher.

有一个藏身办法。

Je n'arrive pas à décoincer le tiroir bloqué.

我没办法拉开被卡住抽屉。

C'est difficile de se garer ici, car il y a trop de monde.

在这里没办法停车,人太多了。

Je n'ai pas de choix, il faut se serrer la ceinture.

我没办法，必须勒紧裤带过日子。

Maintenant, l'important est de chercher la solution à ce problème.

当下，重要是思索解决问题办法。

E eyez de trouver un meilleur moyen .

尽量想出更办法。

Conclusion, il n'y a rien à faire !

总来说，没办法了！

Quelle sera la nature des moyens d'action, c'est-à-dire auront-ils un caractère comportemental, structurel ou mixte?

将有哪些补救办法(行为办法、结构办法或这两种办法结)？

Le plus sûr est de ne pas compter sur les autres.

办法是别指望别人。

La solution qu'il préconise me paraît bonne.

他提出办法我觉得不错。

Nous ferions mieux de trouver une solution parfaite.

我们想个两全其美办法。

Y a-t-il un remède à l'inflation ?

通货膨胀有解决办法吗？

L'enfant cherche à sortir sans que son père s'en apercoive.

孩子想办法出去不让其父亲发现。

Dès que tu commets une faute, trouves le moyen de la récupérer.

记得自己错误并想办法弥补。

Le problème a reçu des solutions provisoires.

有了解决问题临时办法。

Je n'arrive pas à t'oublier et je t'aime profondement.

我没有办法忘记你，俺深爱你。

Il est certain que cette solution est meilleure.

这个办法更为些, 这是肯定。

Elle s'est débrouillée pour avoir le meilleur rôle!

为了得到角色她想尽了办法！

Il faudra se débrouiller avec les moyens de bord.

得靠手头现有办法来凑了。

J'ai peine à croire qu'il n'y ait pas d'autre solution.

我难以相信会没有其他解决办法。