La priorité hongroise en matière de recherche porte sur les techniques d'économie d'énergie.
研究优先是节省能源技术。
La priorité hongroise en matière de recherche porte sur les techniques d'économie d'énergie.
研究优先是节省能源技术。
Cette nouvelle législation ne modifie pas en profondeur le système de licence hongrois.
这条新法规并未对许可证制度作实质性变动。
Il constitue le seuil de pauvreté le plus bas parmi ceux généralement utilisés en Hongrie.
这在采用普遍贫困线中是最低。
Tessanderlo, en revanche, devra payer une amende d'environ 131 millions de florints.
而Tessanderlo则必须支付近1.31亿万福林罚款。
Les nombreux handicaps des femmes roms vivant en Hongrie sont bien connus.
内罗姆妇女多方面不处广为人知。
En Hongrie, un projet intitulé « Évaluation de la corruption en Hongrie » est en cours d'exécution.
在，目前正在执行一个题为“评价内腐败现象”项目。
L'évacuation s'est déroulée avec l'aide du Ministère hongrois des affaires étrangères.
撤离是在外交部帮助下进行。
Il se félicite aussi de la contribution en nature du Gouvernement hongrois.
委员会还对政府实物捐助表示欢迎。
Une autre priorité majeure pour la Hongrie est la conclusion d'une convention globale sur le terrorisme international.
缔结《关于国际恐怖主义全面公约》仍然是
一重中之重。
Celle-ci, en effet, est en raison de sa situation géographique extrêmement vulnérable aux dommages transfrontières.
由于本国地理位置，特别容易遭受到跨界损害。
Le séminaire était organisé par l'Institut d'études constitutionnelles et juridiques (Hongrie).
这一研讨会是由宪法和法律政策学会()组织。
Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.
目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉夫马其顿共和国和实施三个项目。
Le Président (traduit de l'anglais): Je remercie le représentant de la Hongrie pour sa déclaration.
我感谢代表发言。
La Hongrie a déposé cette déclaration écrite dans le délai prescrit.
已在规定时限内提出了书面陈述。
Les Tziganes constituent la seule minorité physiquement distincte du reste de la population hongroise.
吉卜赛人是在外表上有别于其他人唯一少数民族。
Cette politique s'est jusqu'à présent révélée très fructueuse en Hongrie.
迄今为止，这些办法在证明是成功。
Le projet de principe 4 en particulier, qui impose certaines obligations aux États, traite d'intérêts vitaux pour la Hongrie.
该项草案对各国提出了某些要求，触及到关键益。
En Europe orientale, les saisies d'héroïne ont nettement progressé en Hongrie et en Ukraine.
在东欧，和乌克兰海洛因缉获量大幅攀升。
(«Pipeline») est une société de droit hongrois du secteur du BTP.
管道建设公司(“管道”)是一家按照法律组建，从事营造业公司。
Un multilatéralisme efficace reste un objectif important de la politique étrangère de la Hongrie.
有效多边主义继续是外交政策一个重要目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
