坦诚的

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

除了惊奇，他们大部分会以坦诚式说不。

Apparemment, les commissaires européens ont également eu deséchanges amicaux et francs avec nos ministres.

显然，欧盟委员们与我们部长也了友好而坦诚。

Il importe que nous continuions d'avoir régulièrement des discussions franches sur la situation en Afghanistan.

我们必须继续就阿富汗局势定期性和坦诚讨论。

Nous sommes en faveur d'un dialogue constructif et franc sur toutes les questions d'intérêt commun.

我们赞成就共同关心所有问题积极和坦诚对话。

Le Comité se félicite du dialogue franc et ouvert qu'il a eu avec la délégation.

委员会对与缔约国坦诚、公开对话表示赞赏。

Nous voulons à l'esprit ouvert, sincère coopération avec la communauté et de travailler ensemble pour un avenir meilleur.

我们以坦诚胸怀、精诚合作与社会各界携手共，共创美好未来。

Le Comité a apprécié le dialogue constructif et franc qu'il a eu avec la délégation norvégienne.

委员会表示赞赏与挪威代表团建设性和坦诚对话。

L'objectif est de favoriser un débat ouvert et franc entre la CNUCED et les acteurs nationaux.

这一论坛旨在有助于贸发会议和国内利害关系坦诚讨论。

Il ressort des comptes rendus de ses réunions récentes que le débat est ouvert et constructif.

阅读一下房地管理委员会最近举会议记录可以看出，会议对话是坦诚、积极。

A cet age, la fraicheur de la vie semble inseparable de la candeur de l'ame.

在这种年纪，生命朝气仿佛跟心灵坦诚难舍难分。

Je souscris pleinement à toutes les recommandations portant sur les quatre grands thèmes du rapport

我认为，扎伊德亲王分析对问题作了公正坦诚阐述。

Le Comité se félicite du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec la délégation de l'État partie.

委员会欢迎与缔约国代表团坦诚建设性对话。

L'objectif était de promouvoir de francs échanges et discussions, ainsi qu'une large appropriation du processus par les États.

其目在促坦诚和讨论，并使各国广泛地主动参与程。

La Présidente remercie la délégation congolaise pour ses réponses sincères et précises.

主席对代表团坦诚和详细回答，表示谢意。

Vous avez besoin de notre expérience, de notre passion et de notre honnêteté.

你们需要我们经验、我们热情和我们坦诚。

Il est important, et donc difficile, de donner un avis valable, constructif et sincère, cela de façon dépassionnée.

不带感情色彩地提供好、建设性和坦诚建议是重要，因此也是困难。

Cuba est pour nous un partenaire franc et digne de confiance, prêt à dialoguer sur un pied d'égalité.

古巴是我们坦诚与可靠伙伴，它意与我们平等对话。

La Mission a eu des entretiens francs et ouverts avec tous ses interlocuteurs, comme le voulait son mandat.

特派团按照任务规定与所有谈话者坦诚公开讨论。

En revanche, elle pourrait entraver le rôle du Fonds en tant que dispensateur de conseils en toute franchise.

但是，透明度增加可能会影响货币基金组织提供坦诚建议作用。

Le Comité se félicite du dialogue franc et constructif qui s'est déroulé entre la délégation et ses membres.

委员会对代表团与委员会成员之间坦诚布公建设性对话表示赞赏。