大量的工作

Wow, ça représente beaucoup de travail. A quelle heure partez-vous pour aller travailler le matin?

哇，这是一个量的工作。什么时候离开去上班？

Nous avons de nombreuses tâches qui nous attendent.

我们面前摆着量的工作。

Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine.

然而，仍然需作量的工作。

Quoi qu'il en soit, il reste encore énormément à accomplir.

然而，还有量的工作。

Bien des besoins restent à satisfaire dans ces domaines.

在这些方面需进行量的工作。

Mais pour la plupart, cela nécessiterait un travail important.

但是，多数网站需量的工作。

Le travail accompli dans le cadre des réformes économiques est tout aussi appréciable.

在经济改革领域中也完成了量的工作。

En fait, on avance beaucoup dans tous les domaines.

而确实正在各个领域中进行量的工作。

C'est là la clef du succès et cela demandera des efforts substantiels.

这是成功的关键，并且需量的工作。

Toutefois, il reste beaucoup à faire sur le plan de la mise en oeuvre.

然而，在执行方面，还有量的工作。

Il y a beaucoup de travail à faire pour que le cessez-le-feu tienne.

使停火得以维持，就显然需量的工作。

Nous sommes parfaitement conscients, cependant, qu'il reste encore beaucoup à faire.

然而，我们非常清楚仍有量的工作。

Il reste beaucoup à faire pour réformer le secteur de la sécurité.

安全部门的改革还有量的工作。

Toutefois il abat un travail considérable avec ses moyens limités.

但是，它设法用其有限的资源完成了量的工作。

Le Conseil a constaté qu'il restait encore beaucoup à faire.

安理会表示，在这方面还有量的工作。

L'Organisation des Nations Unies a beaucoup œuvré pour promouvoir l'esprit olympique.

为传播并弘扬奥林匹克精神，联合国了量的工作。

Mais il reste beaucoup à faire pour que ces initiatives aient une incidence durable.

但是，若这些倡议产生持久影响，还必须量的工作。

Il reste cependant encore beaucoup à faire en Bosnie-Herzégovine.

然而，仍然需在波斯尼亚和黑塞哥维那量的工作。

Nous le remercions de faire un excellent travail dans des circonstances très dangereuses et difficiles.

我们感谢他们在极其困难和危险的情况下作了量的工作。

L'analyse de nos rapports révèle qu'il reste encore beaucoup à faire.

对我们各项报告的分析表明，仍需量的工作。