宣战

Mon gouvernement a par conséquent déclaré la guerre à ce fléau social.

因此我国政府已经对这社会罪恶宣战。

Le droit humanitaire s'applique même s'il n'y a pas eu de déclaration de guerre.

不管是否宣战，均适用人道主义法律。

Pourquoi ne livre-t-on pas une guerre contre la pauvreté au lieu de livrer une guerre contre les pauvres?

为什么不对贫困宣战而是对穷人宣战？

Nous avons déclaré la guerre à toutes les organisations terroristes qui ont rayon d'action mondial.

我们对所有触角伸及全球恐怖主义组织宣战。

Un dirigeant du Fatah avait qualifié cette opération de véritable déclaration de guerre.

法塔赫名领导人称这次逮捕行动是在明确宣战。

Je répète que nous devons lui déclarer une guerre mondiale.

我再说遍，我们应在全世界向恐怖主义宣战。

Ils ont affecté les ressources financières nécessaires pour la guerre ou une partie.

在远近中，你有没有听或读国在指定敌人前就宣战情形？

Les agissements provocateurs de l'Érythrée ne se sont pas toutefois limités à des déclarations de guerre.

但厄立特里亚挑衅活动并不只局限于宣战。

On ne sait pas encore si cet événement est le fait d'un ennemi extérieur ou d'une mesure interne.

因此，美国宣战不再是事件发生原因。

C'est pourquoi cette année doit être celle où le monde se met sur le pied de guerre.

正因为如此，今年必须是世界终于宣战年。

M.Sauvage l’arreta : « La République n’aurait pas déclaré la guerre... »

索瓦热先生打断他话，说：“如果有了共和国就不会宣战了。。。 。”

Le terrorisme international est en fait un acte de guerre dirigé contre tous les peuples épris de paix.

国际恐怖主义事实上是对世界各热爱和平人民宣战。

On parle de "guerre contre le terrorisme" mais il est difficile de déclarer la guerre à un phénomène.

有人谈论“打击恐怖主义战争”，但很难对种现象宣战。

Nous considérons ces déclarations inamicales, belliqueuses et assimilables à une déclaration de guerre contre le peuple pacifique du Libéria.

我们认为，这种言论是不友好、好战、无异于对和平利比里亚人民宣战。

Au cours de la présente session de l'Assemblée générale, nous avons exprimé notre détermination à déclarer la guerre au terrorisme.

在大会本届会议期间，我们表示坚定地决心向恐怖主义宣战。

Le projet d'articles devrait s'appliquer à tout conflit armé, international ou interne, que la guerre ait ou non été déclarée.

条款草案应适用于包括国际和国内武装在内任何武装冲突，无论是否已宣战。

L'Éthiopie a franchi une nouvelle étape dans l'escalade en lançant des attaques aériennes contre la capitale de l'Érythrée le 5 juin 1998.

这些袭击持续了两天，在5月12日之前挑起了系列冲突，最后以埃塞俄比亚宣战达高潮。

Avez-vous jamais entendu ou lu que, dans l'histoire récente ou ancienne, un État a déclaré la guerre avant même de nommer son ennemi?

美国难道不是在指明敌人前就宣战。

Je dois affirmer sans équivoque qu'Israël n'a jamais déclaré la guerre au peuple palestinien et cette allégation n'a aucun fondement dans la réalité.

我必须明确地声明，以色列从未对巴勒斯坦人民宣战，这种指责绝对是没有任何事实根据。

Cela concerne notamment quiconque, par des actes hostiles, expose la Tunisie à une déclaration de guerre ou expose les Tunisiens à subir des représailles.

应受惩罚罪行包括因犯下了侵犯行为而使国家受宣战并使突尼斯人遭受报复行为。