宣扬

Nous ne prétendons pas à la perfection.

我们并非宣扬拟定了一份完美的文件。

Tous les hommes de religion devraient prêcher l'amour et la paix.

所有信教的人都要宣扬仁爱与和平。

Ce sont les mêmes pays, cependant, qui prêchent le libre-échange.

然而，正是这些国家却宣扬自由贸易。

L'Assemblée condamne toute expression de haine véhiculée dans les médias arméniens et azerbaïdjanais.

议会谴责亚美尼亚和阿塞拜疆媒体宣扬仇恨的做法。

Ils tournent autour du caractère prétendument irrationnel, inhumain et barbare de ces religions.

它们宣扬所谓这些宗教缺少理性、人道和野蛮。

Les médias exacerbent le problème en véhiculant des stéréotypes discriminatoires.

媒体长期宣扬的歧视性成见加剧了这一问题。

Faut-il permettre aux chefs religieux de prêcher la haine, même dans des espaces fermés?

是否应允许宗教领袖宣扬仇恨，即便是在密室之中？

Il a aussi émis l'avis que les médias continuaient à diffuser des stéréotypes négatifs.

他还认为，媒体在继续宣扬消极的常规定型观念。

Les partisans de la mondialisation affirment que la libéralisation des marchés mène à la prospérité.

那些赞成全球化的人宣扬说，市场解放将导致繁荣。

Il existe aux États-Unis plusieurs organisations extrémistes qui prônent la haine raciale et ethnique.

在美国有数个宣扬种族和族裔仇恨的极端主义组织。

Les religions prêchent la paix et non pas la violence; le pardon et non pas la vengeance.

宗教确实宣扬和平，而非暴力；宣扬宽恕，而非复仇。

Il invitait tous les pays à collaborer à la promotion de valeurs internationales communes.

他鼓励所有国家共同努力，宣扬共同的国际价值观念。

Beaucoup prêchent la tolérance et le respect, mais prêcher n'est pas suffisant.

虽然许多人宣扬宽容与尊重的原，能只是说说而已。

Les conséquences de cette politique des dirigeants géorgiens sapent gravement les espoirs qu'avait suscités Tbilisi.

格鲁吉亚局的此种政策与第比利斯所宣扬的希望前景截然相反。

Elle comprend la réforme des madrassas, dont une petite fraction prêchent des vues extrémistes.

这一行包括改革宗教学校，其中有一小部分宣扬极端主义思想。

Organisant des manifestations « ou des journées » pour médiatiser le travail des volontaires.

· 举办高姿态的活或`日'来宣扬志愿人员的工作。

Les prosélytes du libre-échange se livrent à un protectionnisme incroyablement coûteux.

自由贸易的宣扬者正在实施花费高得令人难以置信的保护主义。

Elles propagent le scepticisme et la duperie dans les relations entre les États et les peuples.

它们宣扬国家和民族之间的怀疑主义和欺骗。

C'est pourquoi nous préconisons une politique d'égalité des sexes dans la Communion pour autonomiser les femmes.

我们在圣公宗宣扬两性平等政策，以此作为赋予妇女权力的手段。

La loi devrait également interdire tout parti ou mouvement qui promeut un message raciste et xénophobe.

法律也应禁止任何党派或运宣扬种族主义和仇外思想。