干预

Il faut disposer de ressources pour définir les interventions nécessaires et aider à les exécuter.

查明必要的干措以及协助干行动都需要资金。

Plusieurs délégations ont souligné l'importance des interventions précoces et la nécessité d'intervenir au moment opportun.

几个代表团强调了早期干和及时干的重要性。

Il refuse l'intervention de ses parents dans sa vie professionnelle.

他拒绝他的父母干他的职业生涯。

Nous appuyons ces interventions tant qu'elles vont dans le sens des propres initiatives de l'Afrique.

只要这类干措支持非洲自己的倡议，我们就支持这类干措。

La plupart des micro-interventions sont des interventions localisées, surtout en Afrique.

大多数微观干行动都集中于社区干行动，特别是在非洲。

Toute intervention reflète un échec de la prévention.

任何干反映了败。

Ils sont, dans l'exercice de leurs fonctions, indépendants du gouvernement.

他们的行动不受政府干。

Les principaux domaines d'intervention sont exposés ci-après.

下文概述了具体的干领域。

Il n'est pas nécessaire d'avoir une intervention internationale pour mettre fin aux hostilités.

没有必要进行国际干体制敌对。

En outre, l' intervention internationale semble être tout à fait inutile.

而且，国际干似乎毫无必要。

D'aucuns sont préoccupés par le fait qu'il y a trop de brimades et pas assez d'intervention.

欺凌行为太多而干行动太少。

Il s'articule autour de quatre grands axes.

方案分为四个主要的干领域。

Les tentatives d'ingérence politique dans les travaux de la police n'ont pas cessé.

政治干警务的情况仍然存在。

L'Afrique a été le principal théâtre de ses interventions.

非洲是安理会干的主要地点。

Une attention accrue devrait être accordée aux interventions après un conflit.

需要更加关注冲突后的干行动。

Interventions en vertu du Plan-cadre pour les femmes.

妇女问题框架计划下的干措。

La police est intervenue et a pu maîtriser la situation.

警察进行了干，平息了骚乱。

On trouvera ci-après quelques exemples d'interventions diverses.

以下概要介绍一些不同的干方法。

Il est donc urgent d'intervenir dans plusieurs domaines.

因此当务之急是在几个方面进行干。

Elles n'accueilleront pas favorablement une intervention du projet de convention.

这些银行不欢迎公约草案的干。