年均

L'accroissement naturel était de l'ordre de 0,5 % par an.

人口年增长率约在0.5%上下。

Le taux de rendement réel annualisé est donc de 8,7 % pour la période considérée.

因此，两年内年投资回报率为+8.7％。

Le taux de rendement réel annualisé était donc de 8,7 % pour la période considérée.

因此，该两年间年总回报率为正8.7％。

Parmi les étrangers, 68 % des chômeurs pour les deux années étaient des femmes.

在非阿鲁巴籍人，这两年有68%人为妇女。

Les forces de sécurité auraient à plusieurs reprises pénétré dans des villages déguisées en maoïstes.

为此，全年有报道称，保安部队人员伪装成毛派分子进入村庄。

Le taux de croissance annuel moyen est calculé à partir de la valeur courante des exportations.

年增长率是用目前出口额计算。

Leurs recettes annuelles des ventes ont été similaires à celles obtenues au cours de la décennie précédente.

今年销售收入额与过去十年年销售额相符。

Les derniers chiffres en date indiquent un taux de croissance annuel moyen de 6,5 % du produit intérieur brut.

最新数据显示，我国年国内生产总值增长率为6.5％。

Le revenu moyen d'un ménage rural est de 6 316 000 kips par an (soit environ 601 dollars).

一户农村地区人家年收入是6 316 000基普（或大约一年601美元）。

Au cours des années 90, le débit de conteneurs a augmenté en moyenne de 8,7% par an.

九十年代间，世界集装箱港口吞吐量年增长8.7%。

Normalement, la pluviosité annuelle varie entre 400 mm et 650 mm dans les zones montagneuses et entre 200 et 300 mm en plaine.

在正常年份，高原地带年降雨量达400毫米到650毫米，低海拔平原地带年降雨量约200毫米到300毫米。

L'objectif du gouvernement à moyen terme est un taux de croissance moyen d'au moins 8 % par an pour le PIB.

本届政府目标是实现国内生产总值年增长率至少要达到8%。

Il serait plus faible s'il était calculé à partir de la valeur constante, mais cela ne changerait rien au classement.

若计算时使用常数，就会得出较低年增长率，尽管排序仍将保持不变。

D'après cette étude, les besoins en répéteurs devraient augmenter de 4 % par an du fait du très fort développement d'Internet.

根据此项研究，随着因特网使用量激增，对卫星转发器需求预计会以年4%增长率增长。

L'espérance de vie de la population est de 54 ans. Le taux de croissance démographique tourne autour de 2,7 % par an.

塞内加尔人预寿命为54岁，年人口增长率约为2.7%。

Tous les deux ans, le PNUE présente son programme de travail et son budget biennaux au Conseil d'administration lors de sa session ordinaire.

环境署每两年向理事会常会提出其两年工作方案和预算。

La moyenne annuelle de nouvelles personnes identifiées comme atteintes du VIH a atteint 48, représentant un taux d'incidence de 4,7 par million d'habitants.

新近发现并加以编码艾滋病毒呈阳性年人数为48人，发生率为每百万人口4.7人。

La consommation annuelle de Traculimus 0,5 mg, 1 mg et 5 mg, un immunodépresseur prescrit aux patients transplantés, soit environ 66 000 dollars.

Tracolimus 剂量0.5公克,1公克和5公克，供移植病人服用免疫药抑制剂年消费为66 000美元。

Le nombre de personnes desservies par la Caisse a augmenté à un taux annuel moyen de plus de 4 % par rapport à la décennie précédente.

基金服务个人总数与前十年相比，年增长率超过4％。

L'utilisation de nos capacités industrielles a doublé et la croissance de notre produit intérieur brut a été en moyenne de plus de 6 % par an.

工业能力利用率翻了一番，国内生产总值年增长6％以上。