总负债

Le tableau 2 contient un récapitulatif des disponibilités de chaque opération de maintien de la paix ainsi que du montant total du passif.

表一.3汇总了每个在执行任务的维和行动特派团的可现金，同总负债进行了对比。

Un ratio d'endettement global où la pondération des types de dette plus «risqués» serait plus importante que celle des types de dette plus sûrs serait préférable à la pratique actuelle.

“风险”型债务份量大于“安全”型债务的总负债比率要优于目前的做法。

Bien que les données n'aient porté que sur une période de temps limitée, le coût actuariel de la modification proposée était négligeable par rapport au total du passif figurant dans le modèle d'évaluation.

虽然此数据是以一有限期间为基础的，估价模式的总负债来虑，拟议修改之精算费大。

La charge totale pour l'Organisation au titre de la compensation des jours de congé accumulés et non utilisés est estimée à une somme comprise entre 18 millions de dollars et 20 millions de dollars.

据估计，本组织此种未付累积假期补偿总负债为1 800万美元至2 000万美元。

Le secrétariat ne présente pas non plus de résumé des états financiers, ni d'indicateurs ou de ratios clefs (par exemple, passif courant en pourcentage du passif total), ni dans le premier rapport mentionné ni dans aucun autre document.

而且，《气候公约》既未提出财务报表摘要，又未提出关键指标或比率，如按总负债百分比计的当前负债率，在上述财务业绩报告或另外的文件中均未提出。

24) Une autre méthode d'évaluation de la perte de capital consiste à déterminer la valeur comptable nette, c'est-à-dire la différence entre le montant total de l'actif de l'entreprise et le montant total du passif tel qu'il apparaît dans ses livres comptables.

(24) 对资本损失的另一种估价方法是确定帐面净价，即企业总资产与帐面的总负债之间的差额。

Le rapport financier de l'UNRWA contient un récapitulatif des états financiers, mais aucun indicateur ni aucun ration clef, comme par exemple le ratio de liquidité générale (rapport de l'actif à court terme au passif à court terme) ou le passif à court terme en pourcentage du total du passif.

近东救济工程处财务报告提出了一份财务报表摘要。 然而没有载列任何关键的指标或比率，如现期比率(流动资产与流动负债的比率)以及现期负债在总负债中的百分比。