想获得

4, Qui veut la paix, se pépare à la guerre.

想获得和平必须做好战争的准备。

La raison pour laquelle j'ai décidé de France, parce que d'acquérir davantage de connaissances.

我之所以决定去法国，是因为想获得更多的知识。

Elle souhaite également recevoir des informations sur les ressources humaines dont il dispose.

她还想获得关于人力资源方面的信息。

Le Comité souhaite recevoir un rapport sur l'état d'avancement de ce texte.

反恐委员想获得关于制定此项法律草案的进度报告。

Si tu veux continuer à récolter, tu dois apprendre à donner.

假如你想继续获得，你学付出。

Pour être crédibles, ces garanties devront être inconditionnelles et universelles.

此类保证想获得人们的信任，应当是无条件的和普遍适用的。

La coopération interinstitutions jouerait un rôle essentiel dans le succès de la Conférence.

最不发达国家想获得成功，必须开展机作。

Elle aimerait également obtenir des statistiques sur les poursuites, condamnations et peines des conjoints violents.

她还想获得有关使用暴力的配偶被起诉、定罪和判决的统计资料。

Mme Halperin-Kaddari souhaite avoir davantage d'informations sur la proposition de recruter 30 professeurs de sexe féminin.

Halperin-Kaddari女士说，她想获得更多有关招募30名妇女教授的建以及欧洲自由贸易协法院裁决方面的信息。

Il demande des informations additionnelles concernant les réglés suivis par les tribunaux dans de tels cas.

她想获得更多关于法院在判决这种案件时遵循怎样的原则的资料。

Pour réussir, tout d'abord, vous devez faire la bonne chose, alors s'il vous plaît faire la bonne chose .

想获得成功，首先请你必须做正确的事，然后也请你正确的做好事。

Il faut donc s'attaquer aux causes structurelles de l'endettement si l'on veut parvenir à une solution durable.

所以，如果想获得一个长久的解决办法，必须从形成债务的结性根源上下手。

Tenter de se procurer ces documents à l'heure actuelle mettrait en danger sa famille et ses proches.

目前想获得这种证据的任何企图都使他的家属和与他有联系的人处于危险之中。

Enfin, elle aimerait avoir un complément d'information sur les conditions de travail des femmes dans le secteur non structuré.

最后，她想获得更多关于非正规部门妇女工作条件的信息。

Mme Rasekh dit qu'elle aimerait davantage de renseignements sur l'accès des femmes aux soins de santé.

Rasekh女士说，她很想了解更多有关获得卫生保健的情况。

Elle voudrait savoir quelles actions sont prévues par le Gouvernement pour développer la participation des femmes dans le service diplomatique.

在这方面，她想获得关于政府将采取何种行动以增加妇女在外交部门的参与程度的信息。

Elle voudrait savoir si les femmes étrangères disposant de permis de travail temporaires sont protégées par la loi sur l'égalité.

她想了解获得临时工作许可证的外国妇女是否受到平等法的保护。

Tout établissement ou organisme qui souhaite avoir droit à une subvention pluriannuelle doit soumettre un plan directeur avant une date spécifiée.

任何想有权获得多年补助金的机必须在指定的日期之前提交一份政策计划。

Aucun pays ne peut être laissé à l'écart des efforts antiterroristes internationaux, si nous voulons qu'ils soient vraiment couronnés de succès.

国际反恐怖主义努力想真正获得成功，任何国家都不能被排除在外。

En fait, il faudra que toutes les conditions liées au commerce soient éliminées si l'on veut que le libre-échange soit véritablement libre.

最后，如果自由贸易想获得真正的自由，所有同贸易相关的限制条件都必须取消。