慷慨

Non seulement il est bon,mais en plus il est généreux.

他不仅善良，而且慨。

Il ne nous a pas marchandé son appui.

他给了我们慨的支援。

L’amour est générosité ,l’amour est prodigalité , l’amour est échange .

爱是慨，爱是挥霍，爱是交换。

Toute la générosité se révélait dans ce geste.

这一举动彻底显示了他的慨。

La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu’à propos.

慨解囊不少而恰到好处。

La vraie générosité envers l'avenir consiste à tout donner au présent.--d'Albert Camus.

对未来的真正慨，是把一切献给现。

Vous êtes attiré par la vie d'autrefois.Idéaliste et généreux vous vous détournez du monde moderne.

理想化和慨性格使您不适应现代的世界。

Soyez généreux , donnez-lui le vôtre .

请慨些, 把您的微笑奉献给他。

Et qu’est-ce qu’on fait s’ils viennent au monastère? On les laisse nous tuer gentiment ?

如果触手伸向修道院我们改怎么办？慨地被杀死？

En échange de leur généreuse aide, les grecs vont devoir acheter des bateaux chinois.

为了回报他们慨的援助，希腊人不得不购买中国的船只。

J'invite instamment la communauté internationale à se montrer généreuse.

我促请国际社会慨捐助。

Les dispositions relatives au congé de maternité sont même assez généreuses.

有关产假的规定确实很慨。

Nous félicitons les pays d'accueil de leur générosité.

我们赞扬收容国的慨大度。

Nous saluons l'engagement et la générosité des États-Unis.

我们称赏美国的承诺和慨。

Quoique riche, il n'est pas généreux.

尽管富有，但他并不慨。

Nous espérons que la communauté des donateurs contribuera généreusement aux efforts de reconstruction.

我们希望捐助国慨捐助重建工作。

La communauté musulmane des États-Unis s'est également montrée très généreuse.

美国的穆斯林社区也相当慨。

Cela exigerait une coopération internationale généreuse et soutenue.

这要求持久而慨的国际合作。

Leur générosité devrait aboutir à des négociations finales.

他们的慨之举应该带来最后谈判。

Nous comptons sur la générosité des donateurs.

我们期待着捐助方的慨援助。