手术台

Sur la table d'opération, elle avait dû signer un formulaire par lequel elle consentait à subir une césarienne ainsi qu'une «note à peine lisible» écrite à la main par le médecin qui autorisait ce dernier à la stériliser.

在手术台上，她签署一张同意剖腹产的表格和一张由医生手写的“勉强能看清的”允许绝育手术的“字条”。