承兑汇票

Reçu six mois à compter de l'acceptation.

收受六个月内的承兑汇票。

Chargé d'affaires route, le transport ferroviaire, peuvent être reçus dans les trois mois de la banque d'acceptation de lettres de change.

代办公路、铁路运输，可收受三个月内的银行承兑汇票。

On est convenu, à cet égard, qu'il serait utile de définir le verbe “honorer”, employé dans le contexte des engagements de garantie indépendants, pour désigner un acte en deux étapes (à savoir le fait d'accepter une traite ou de souscrire une obligation et de payer).

工作组就此一致认为，独立保语境下的“承兑”这一用语系指两阶段程序（即承兑汇票或承付款项并且付款），应对其加以界定。