指挥员

Cette section compte trois directeurs d'enquêtes, chacun d'eux étant responsable de deux équipes.

共有三名调查事务，每负责两个工作队。

Des conseils aux commandants militaires pour l'application de cet article seraient donnés dans l'Annexe technique.

针对军事的关于本条的导意见载于技术附件。

Elle comprend un personnel expérimenté de directeurs, d'enquêteurs et d'analystes.

调查司配有老练的、刑事调查和分析。

L'aéroport est doté d'une tour de contrôle confiée à un contrôleur de la FAA.

机场有一座，有一名属于联邦航空局的。

Nous attendons dorénavant davantage de coopération de plusieurs commandants en chef, dans ce programme.

因此，我们期望各派高级从现在起与该计划进行更多的合作。

Le commandant, Htoo Nyein, a également abattu Loong Karng Kya, chef du village de Wan Kard.

据报告，部队Htoo Nyein还枪杀Wan Kard村长Loong Karng Kya。

Ce dernier aurait emmené Nang Leng Sa, l'aurait violée puis abattue.

据报告，Myint Sein将Nang Leng Sa带走，将她强奸和枪杀。

Les directeurs d'enquêtes orientent le travail des coordonnateurs et rendent directement compte au Directeur des enquêtes.

调查事务导工作队协调的工作，并直接向调查主任负责。

En outre, d'importants groupes d'ex-combattants tendent à rester en liaison avec leurs anciens commandants de faction.

此外，较大的前战社区往往与他们以前派别的保持联系。

Cependant, le commandant de la RRA qui accompagnait l'Experte indépendante a dit qu'ils appartenaient à ses troupes.

但陪同独立专家的拉汉温抵抗军说，这些是拉汉温抵抗军的士兵。

L'aéroport international de Pago Pago est doté d'une tour de contrôle confiée à un contrôleur de la FAA.

帕果帕果机场有一座，有一名属于联邦航空局的。

Les rapports des commandants du RUF à Foday Sankoh constituent autant de preuves écrites corroborant ce fait.

另外还有联阵给福迪·桑科的书面报告，可以作为充分确凿的文件证据。

Au cours de la période transitoire, un des directeurs d'enquêtes a été nommé directeur de la section par intérim.

在新旧交替期间，一名调查事务暂行主任之职。

En outre, un nombre considérable de combattants du West Side Group dont plusieurs de leurs chefs se sont rendus.

这次行动还导致西边集团大批战投降，包括一些高级。

Selon l'article 28, les chefs militaires et autres autorités supérieures sont responsables des crimes commis par les subordonnés placés sous leur contrôle.

根据第二十八条，军事或其他上级掌权者要对其下级所犯罪行承担责任。

À ce jour, un seul des auteurs présumés, un commandant de char russe, a été arrêté et accusé d'agression sexuelle.

迄今，只有一名被称的肇事者—— 一名俄罗斯坦克被逮捕并被控性侵犯。

Cette équipe comprendrait 1 chef d'équipe (P-4), 7 enquêteurs (4 P-3 et 3 P-2) et 1 spécialiste du renseignement criminel (P-2).

一名P-5级的调查负责协调和一个刑事调查组的活动。

C'est ainsi que de nombreux témoins ont déclaré que Delic était commandant et investi de tous les pouvoirs afférents à cette fonction.

例如，许多证作证，Delic是一名，拥有该职务包含的所有必要的权力。

La Division des enquêtes, qui est dirigée par le Chef des enquêtes, est organisée en équipes travaillant sous la direction de directeurs d'enquêtes.

调查司由调查主任领导，组成几个小队，在调查的监督下工作。

Lors de la dernière réunion du Mécanisme conjoint d'application, le Gouvernement a annoncé des mesures disciplinaires contre tout officier qui contreviendrait à cette instruction.

在联合执行机制的上次会议上，该国政府宣布将对任何采取违反这一示的行动的采取惩戒行动。