指明

Le panneau indicateur me montre la position du restaurant.

指示牌给我指明了餐厅的位置。

C'est une remède indiquée dans telle affection.

这指明适用疾病的药物。

Le Conseil de sécurité doit montrer la voie.

安全理事会必须指明前进道路。

Elle jalonnent un parcours dont l'objectif est d'illustrer l'impact du cinéma sur les arts plastiques.

她（这新的展示方式）指明了电影对造型艺术的影响过程。

Cependant, il ne précise pas la nature de ces informations.

然而没有具体指明这类资料的性质。

Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.

合同指明案件实质的适用规则。

Le rapport du Groupe des Nations Unies montre la voie à suivre.

该小组报告指明了前进方向。

"Au total, 701 entreprises se sont vu retirer leur licence d'exportation", précise le document.

报告还说，“共有701家企业被收回了出口许可”，文件具体指明。

Le Tribunal siège normalement à el Fasher, mais il peut se déplacer ou siéger ailleurs.

⑷ 法庭应在第⑶段指明的庭址开庭，法庭也可以转移或在指明的任何其他地方开庭。

Les textes issus du sommet donnent l'orientation à suivre.

首脑会议的成果指明了方向。

Toutefois, il n'indiquait pas de quelle manière particulière il convenait de procéder.

，它没有指明具体应该如何进行。

La Déclaration du Millénaire nous a indiqué la voie à suivre.

《千年宣言》指明了前进的方向。

Chaque section expose les priorités opérationnelles et la stratégie employée.

每节指明实质重点和所采用的战略。

Les conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.

《维也纳公约》没有指明这个概念的含义。

Suppression des mots “n'a pas indiqué d'établissement et”.

删除“指明营业地并且”这些词语。

L'examen qui précède montre assez l'existence de lacunes institutionnelles graves au niveau mondial.

以上讨论指明了全球一级基本的体制缺陷。

Les Conventions de Vienne étaient silencieuses sur le sens de cette notion.

《维也纳公约》没有指明这个概念的含义。

Il serait préférable en pareils cas d'utiliser le terme CPT indiquant la frontière.

在这些情况下，最好使用CPT指明边境。

Elle devrait également spécifier les conséquences de la non-approbation des modifications proposées.

破产法还应指明所提修正获批准的后果。

Dans la mesure du possible, les délais pour la finalisation des actions proposées sont indiqués.

尽可能指明最后完成所提行动的期限。