排放的

Ces sites constituent une menace constante de rejets.

这些场所一直存在着未来威胁。

Vingt pays sont responsables de 80 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

国家占全球温室废气百分之八十。

Les rejets de particules du secteur des transports contribuent aussi à la pollution locale.

运输部门微粒物质造成地污染恶化。

Les pays en développement doivent également limiter l'augmentation de leurs émissions à l'avenir.

发展中国家今后也需要限制其增加。

Cette stratégie nous aidera à assurer un approvisionnement énergétique peu polluant.

这将有助于我们保证低能源供应。

Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.

专员小组承认，石油发生了一些生物降解。

Les Parties devraient examiner plus avant la question des émissions de tétrachlorure de carbone.

缔约将一步审议有关四氯化碳问题。

Les acheteurs seraient des pays désireux de ne pas dépasser leurs propres quotas d'émissions.

寻求满足自己碳限额国家。

Problème. Les véhicules à moteur contribuent sensiblement aux émissions mondiales de dioxyde de carbone.

问题——在世界范围内，汽车二氧化碳重要来源。

Les émissions atmosphériques de polluants peuvent entraîner des dommages loin de la source des émissions.

污染物气载可导致在远离源地造成污染。

Le combustible évacué du FBTR - 100 000 mégawatts - a été retraité.

成功地回收了以100 000兆瓦日/吨速率快中子增殖试验反应堆燃料。

Code indiquant le projet qui donne lieu à la cession des URE4.

识别转让减少单位项目4。

Les Comores souscrivent entièrement aux objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

我们充分支持减少温室气体目标。

Collaborer avec d'autres organismes internationaux sur des questions concernant la pollution due aux transports.

· 同其他国际机构在与运输废气有关工作上合作。

Le concept de crédits d'émissions de carbone doit recevoir l'appui de la communauté internationale.

碳额概念必须获得国际支持。

Notre climat change du fait essentiellement des émissions causées par l'homme.

由于主要人类造成所引起后果，我们气候正在变化。

Il restait également plusieurs cas de non-respect des objectifs fixés en matière d'émissions par certains protocoles.

还有不遵守一些议定书中所规定指标情况。

Les tendances en matière de rejets de polluants dans l'atmosphère ont été présentées.

向与会者介绍了大气污染物趋势。

De nombreux camions-citernes sont capables aussi bien d'aspirer que d'évacuer.

许多货运罐卡车都有吸尘和材料双重能力。

Il importe de plus que l'aptitude de la planète à fixer ces émissions soit renforcée.

同样重要，必须加强全球解决这些问题能力。